絓染的意思、絓染的詳細解釋

絓染的解釋

牽連，連累。《新唐書·酷吏傳·王旭》：“ 崇道 及三子皆死，門生故人，并海内名士，皆絓染流徙，天下咨其冤。”

詞語分解

• 絓的解釋 絓 à 絆住：“車絓于木而止。” 觸犯。 構成。 獨特。 絓 ā 缫繭時弄結了的絲。 用袋子裝着絲綿在水中淘洗。 紬，一種粗綢子。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顏料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

“絓染”是漢語中一個較為生僻的合成詞，其含義可從單字拆分與古籍用例兩方面解析：

一、單字釋義

1. 絓（guà）：《漢語大詞典》收錄其本義為“繭絲的結頭”，引申為“受阻、絆住”，如《左傳·桓公九年》“絓于險”即指受困于險境。
2. 染：指沾染、着色，如《說文解字》釋為“以缯染為色”，後衍生出“受外界影響”的抽象含義。

二、合成詞解析

“絓染”在古籍中多表示受牽連或沾染負面事物。例如《漢書·叙傳》中“絓染于俗”描述人被世俗習氣所累，此用法強調被動承受外界影響。現代漢語中該詞已罕用，僅見于部分方言或特定文學語境。

三、權威參考

• 《漢語大詞典》（商務印書館，1993）
• 《古代漢語詞典》（中華書局，2014）
• 《說文解字注》（上海古籍出版社，1981）

網絡擴展解釋

“絓染”是一個古漢語詞彙，其含義和用法主要可從以下方面解釋：

一、基本釋義

絓染（guà rǎn）指因牽連、關聯而受到連累或波及。該詞常用于描述因他人或事件的影響而被動卷入某種負面境況，尤其在古代文獻中多涉及政治、司法領域的牽連事件。

二、引證與用法

1. 曆史文獻例證
   如《新唐書·酷吏傳·王旭》記載：“崇道及三子皆死，門生故人，并海内名士，皆絓染流徙，天下咨其冤。”
   此例中，因崇道父子獲罪，其門生故舊也被牽連流放，體現“絓染”的被動波及性。

2. 構詞解析

   • “絓”：本義為受阻、牽絆（《玉篇》），引申為關聯、牽連（《淮南子·兵略》：“飛鳥不動，不絓網羅”）。
   • “染”：此處指沾染、涉及。
     組合後強調因外部關聯而被動陷入困境。

三、相關詞彙對比

• 擩染（rǔ rǎn）：指因長期接觸而受他人言行影響（如《蕙風詞話》），側重主動沾染。
• 絓染：強調被動牽連，多用于司法或政治語境。

四、使用場景

該詞現多用于學術或曆史文獻分析，日常口語中較少見。需注意其負面語境，通常描述無辜者因他人之過受罰的情形。

若需進一步探讨具體文獻案例，可參考《新唐書》相關章節或漢典釋義。

别人正在浏覽...