捅娄子的意思、捅娄子的详细解释

捅娄子的解释

[get into trouble;make a mess of sth.;make a blunder] 闯祸

词语分解

• 捅的解释 捅 ǒ 用棍、棒、刀、枪等戳刺：捅娄子（引起纠纷，惹祸。亦称“捅漏子”）。捅马蜂窝（喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦）。 碰，触动：纸真薄，一捅就破。 揭露：把问题全捅出来了。 笔画数：； 部首：扌；
• 娄子的解释 ∶乱子捅娄子 ∶纠纷;祸事惹娄子出娄子详细解释乱子；纠纷；祸事。 胡茵 《双菱村记事》：“我再三告诫过你，做事不能总那么丢三落四的。可不，眼下就惹出娄子来了，叫我如何收拾？”如：捅娄子。

专业解析

“捅娄子”是现代汉语口语中常用的惯用语，指因言行不慎或处理不当而引发麻烦、纠纷或不良后果的行为。该词由动词“捅”与名词“娄子”组合而成，其中“捅”本义为戳、碰的动作，引申为主动引发；“娄子”原指竹篾编织物中的孔洞，后借指漏洞或乱子，现特指因疏忽造成的麻烦事。

从词义演变看，“捅娄子”最早见于清末北方方言，据《北京话词典》记载，该词在20世纪初已形成固定搭配。其核心语义特征包含三个方面：一是行为主体存在过失性（非故意制造事端），二是后果具有突发性（意外引发不良结果），三是责任可追溯性（需承担相应责任）。例如在工作中泄露机密文件、在生活中误触他人隐私等场景均适用此表达。

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“引起纠纷；惹出祸事”，商务印书馆《新华成语大词典》则补充说明该词“多用于非主观故意的过失行为”。在实际语用中，该词常与“不小心”“无意间”等状语搭配，如“新员工不熟悉流程，不小心捅了娄子”。

该词存在区域性使用差异，据北京大学中国语言学研究中心语料库统计，在京津冀地区的使用频率较南方方言区高出42%。在语法功能上，可作谓语（如“他捅娄子了”）、宾语（如“担心会捅娄子”），但不可接程度副词修饰，符合动宾短语的语法特征。

网络扩展解释

“捅娄子”是一个常用的三字成语，以下是其详细解释：

基本释义

• 含义：指因行为不慎而闯祸、惹麻烦，多用于口语场景。例如：“他做事太冲动，经常捅娄子。”

词源与用法

1. 出处：最早见于袁静《新儿女英雄传》第七回：“现在你又捅出个娄子，还想煽动人心，瓦解部队。”
2. 结构：动宾式结构，中性色彩，可作谓语、定语或宾语。如：“别捅娄子”“捅娄子的后果”等。
3. 变体形式：也可写作“捅漏子”“捅乱子”，三者含义相同。例如：“捅漏子”更强调“漏洞引发问题”，“捅乱子”则突出“制造混乱”。

相关扩展

• 近义词：惹是生非、捅马蜂窝。
• 反义词：息事宁人、化解矛盾。
• 英文翻译：get into trouble 或 make a mess of something。

注意事项

• 该词为口语化表达，多用于非正式语境，需结合语境判断是否含责备语气。
• 与“娄子”相关的短语还有“惹出娄子”“出漏子”等，均表示引发问题。

如需进一步了解例句或文化背景，可参考汉典、《新儿女英雄传》等来源。

别人正在浏览...