失涎的意思、失涎的详细解释

失涎的解释

犹垂涎。《艺文类聚》卷七二引 晋 束晳 《饼赋》：“气勃鬱以扬布，香飞散而远遍，行人失涎於下风，童僕空噍而斜眄。”《初学记》卷二六引作“垂涎”。

词语分解

• 失的解释 失 ī 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。 违背：失约。失信。 找不着：迷失方向。 没有掌握住：失言。失职。失调（俹 ）。 没有达到：失望。失意。 错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。
• 涎的解释 涎 á 唾沫，口水：垂涎三尺。流涎。涎沫。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：

专业解析

“失涎”是汉语中较少使用的古语词，其核心含义指因过度渴望或焦虑导致唾液分泌异常。《汉语大词典》收录该词时解释为“涎液失控之状”，多用于描述人在情绪剧烈波动时的生理反应，如《太平广记》卷四百五十六记载：“见美食而失涎，乃贪欲之兆也”。现代医学研究中，唾液分泌异常可作为植物神经紊乱的指征，中国中医科学院《中医药学名词》将其归类为“情志致病”的体表征候。

该词在方言中有延伸用法，如晋语区保留“失涎水”的说法，特指婴幼儿流口水的生理现象。北京大学《汉语方言词汇调查手册》记录此用法时强调需与病理性流涎相鉴别。需要注意的是，在规范汉语使用中，“流涎”“垂涎”等词更为常见，而“失涎”多出现于古籍及特定方言语境。

网络扩展解释

以下是关于“失涎”的详细解释：

基本解释

失涎（shī xián）字面意为“失去唾液”，实际指因极度羡慕或渴望而表现出的状态，与“垂涎”含义相近。

详细释义

1. 词义来源

   • 由“失”（失去）和“涎”（唾液）组合而成，字面描述因情绪波动导致唾液分泌异常，后引申为因渴望、嫉妒等情绪产生的强烈反应。

2. 古籍出处

   • 最早见于晋代束晳《饼赋》：“行人失涎於下风，童僕空噍而斜眄。”（《艺文类聚》卷七二引）。
   • 《初学记》引用此句时将“失涎”写作“垂涎”，表明二者词义相通。

3. 使用场景

   • 多用于形容对他人成就、财富或优势的羡慕或嫉妒心理。
   • 也可描述因强烈渴望某物而表现出的失态，如“失涎于美食”。

近义词

• 垂涎：更常用，侧重贪图、渴望；
• 艳羡：强调羡慕，情感色彩更中性。

英文翻译

可译为“drool with envy”或“covet”，需根据语境调整。

若有进一步考据需求，可参考《艺文类聚》等古籍原文。

别人正在浏览...