赎愆的意思、赎愆的详细解释

赎愆的解释

犹赎过。《魏书·释老志》：“ 汉章帝 时， 楚王 英 喜为浮屠斋戒，遣郎中令奉黄縑白紈三十匹，诣国相以赎愆。”

词语分解

• 赎的解释 赎 （贖） ú 用财物换回抵押品：赎当（刵 ）。赎身。赎金。赎买。 用行动抵销、弥补罪过：立功赎罪。 当 笔画数：； 部首：贝； 笔顺编号：
• 愆的解释 愆 ā 罪过，过失：愆忒。愆尤。罪愆。 耽误：愆期。愆滞。 过：愆伏（天气冷暖失调，多指大旱或酷暑，有变化无常的意思）。 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

专业解析

“赎愆”是汉语中一个较为罕见的复合词，其含义需结合“赎”与“愆”两字的古汉语释义进行解析。

1. 字义分解

   • 赎：原指用财物或行动抵消罪过，如《说文解字》释为“贸也”，即交换、弥补之意，后引申为抵偿过失或罪行（如“赎罪”）。
   • 愆：本义为过失、罪咎，《尔雅·释言》注“愆，过也”，亦指违背道德或宗教规范的行为。

2. 复合词释义

   “赎愆”字面可理解为“以行动或财物弥补过失”，常见于宗教或伦理语境，例如古代祭祀文化中通过特定仪式消解罪愆的行为。该词在《圣经》中文译本中亦被使用，如《旧约·利未记》提到的“赎愆祭”，指通过祭品弥补无意之过（来源：中国哲学书电子化计划《说文解字》）。

3. 文化背景与用例

   在传统文献中，“赎愆”多与宗教仪轨关联。例如，清代学者段玉裁《说文解字注》提及“赎”与“愆”的伦理实践，强调通过忏悔与物质补偿实现道德修复（来源：汉典古籍数据库）。现代汉语中，该词多用于学术讨论或宗教文本，日常口语极少使用。

“赎愆”是一个具有浓厚宗教与伦理色彩的词汇，强调通过具体行为消除罪过，其释义需依托古籍及文化语境方能准确理解。

网络扩展解释

“赎愆”是一个汉语词汇，读音为shú qiān，属于书面用语，现代使用较少。以下是详细解释：

1.基本释义

“赎愆”意为“赎过”，即通过某种行为（如供奉财物、行善等）来弥补或抵消过失、罪过。

• 字义拆分：
  • 赎：用财物或行动抵消罪过（如“赎罪”）。
  • 愆：过失、罪过（如“罪愆”）。

2.历史出处与用法

该词最早见于《魏书·释老志》中记载的典故：

汉章帝时，楚王英喜为浮屠斋戒，遣郎中令奉黄缣白纨三十匹，诣国相以赎愆。
（楚王英信奉佛教，通过斋戒和供奉丝织品来赎罪）。

3.语境与使用场景

• 主要用于古代文献或宗教文本中，与佛教、道教等信仰活动相关，强调通过物质或精神行为弥补过错。
• 现代汉语中极少使用，常见于历史研究或古籍注解。

4.近义词与关联词

• 近义词：赎罪、抵过、补过。
• 反义词：犯罪、造孽。

“赎愆”是带有宗教色彩的书面词汇，需结合具体历史或文化背景理解。若需进一步探究，可查阅《魏书》等古籍或相关宗教文献。

别人正在浏览...