蹚浑水的意思、蹚浑水的详细解释

蹚浑水的解释

[associate with wicked people] 〈方〉∶随他人一起做坏事

词语分解

• 蹚的解释 蹚 ā 从有水、草的地方走过去：蹚水过河。 用犁、锄等把土翻开，把草锄掉：蹚地。 笔画数：； 部首：足； 笔顺编号：
• 浑水的解释 浑浊不清的水。比喻龌龊的处境。《红楼梦》第九十回：“不然，就是他和 琴妹妹 也有了甚么不对的地方儿，所以设下这个毒法儿，要把我拉在浑水里，弄一个不清不白的名儿，也未可知。” 巴金 《家》十四：“我常常

专业解析

“蹚浑水”的汉语词典释义

“蹚浑水”是一个汉语俗语，其含义可从字面与引申两个角度解析：

1. 本义

   指用脚涉过浑浊的水域，形容在泥泞或污浊环境中行走的动作。例如：“暴雨后路面泥泞不堪，他只能蹚浑水过河。”（来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 引申义

   比喻主动卷入复杂、麻烦或涉及利益纠葛的事件，常带有自找麻烦或甘愿承担风险的意味。例如：“他明知此事涉及纠纷，却偏要蹚浑水，结果惹上官司。”（来源：《汉语俗语词典》）

3. 使用场景

   多用于口语，表达对他人行为的评价或告诫，如：“这事与你无关，何必去蹚浑水？”（来源：《中华成语大辞典》）

4. 近义词与反义词

   近义词包括“惹火烧身”“多管闲事”，反义词则为“明哲保身”“独善其身”（来源：《汉语成语大词典》）。

5. 文化背景

   该词源于农耕文化，以“浑水”比喻混乱局面，体现了汉语中通过自然现象隐喻社会现象的造词特点（来源：《中国俗语文化研究》）。

网络扩展解释

“蹚浑水”是一个汉语俗语，其含义和用法可综合解释如下：

1.基本含义

• 字面义：指从混浊的水中蹚过（“蹚”意为涉水而行，“浑水”即污浊的水）。
• 引申义：比喻主动参与复杂、混乱或涉及不良行为的事情，可能因此惹上麻烦或背负责任。

2.具体用法

• 贬义场景：多用于形容跟随他人做坏事，或卷入是非争端。例如：“他明知对方违法，还去蹚浑水，最终被牵连。”
• 中性场景：偶尔也指介入棘手事务，但需结合语境判断。例如：“这件事太复杂，没人愿意蹚浑水。”

3.近义词与关联表达

• 同义词：趟浑水、同流合污、惹火烧身。
• 反义表达：明哲保身、独善其身。
• 关联词：“浑水摸鱼”（趁乱谋利）与“蹚浑水”常被混淆，但后者更强调“主动卷入”。

4.使用注意

• 方言属性：属北方方言，口语中使用较多。
• 语境依赖：需根据上下文判断是贬义（参与坏事）还是中性（介入麻烦事）。

5.示例补充

• 贬义例：“公司内部争斗激烈，他选择不蹚这浑水。”
• 中性例：“调解纠纷本是好事，但处理不当反而蹚了浑水。”

提示：使用时需注意场合，避免在正式文体中使用；若需更权威释义，可参考《现代汉语词典》或汉典（来源4）。

别人正在浏览...