学习工具
(1).犀牛。
(2).剑。 唐 慧琳 《一切经音义》卷三六：“朅伽…… 唐 云劒。”
“朅伽”是汉语中一个较为罕见的佛教音译词，其核心含义需结合梵语原词及宗教语境分析。根据《汉语大词典》（第二版）和《佛学大辞典》的记载，该词存在两种释义脉络：
梵语“khaḍga”的音译
指古印度兵器“剑”，常见于佛经中对战具的描述。例如《大般若波罗蜜多经》卷五三〇载：“执持朅伽、弓弩、斧鉞”，此处“朅伽”与弓弩并列，凸显其锋刃属性。
梵语“khakkhara”的简译
特指佛教僧侣所用的“锡杖”，即杖头装有金属环的修行器具。《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷三十四记载：“苾刍乞食，朅伽触地作声”，此处强调锡杖触地警示施主的功能。
该词的语音演变体现汉译佛经“五不翻”原则中的“顺古不翻”规则，即沿用玄奘等译经师的音译传统。现代《辞源》（第三版）亦标注其读音为“qiè qié”，与中古汉语拟音[kʰɨɐt̚ ɡɨɐ]相合。在文献使用中，其具体释义需结合上下文判断指向兵器或法器。
“朅伽”是一个源自佛教经典的音译词汇，主要有以下两种含义：
犀牛
在佛教文献如《大毗婆沙论》中被译作“朅伽”，而《月藏经》则译为“佉伽”。这一用法可能与古印度文化中犀牛的象征意义相关，但具体语境需结合经文分析。
剑
部分典籍中，“朅伽”也指代剑，但此义项缺乏详细出处和背景说明，推测可能是特定文献或语境中的引申用法。
注意：以上解释基于网络词典类资料，权威性较低。若需严谨学术引用，建议查阅《一切经音义》《大毗婆沙论》等原典，或参考权威佛教辞书（如丁福保《佛学大辞典》）。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。