不能自已的意思、不能自已的详细解释
不能自已的解释
[lose self-control] 已:停止。多指不能控制自已的感情
臣虽至愚至陋,何能有知,徒以忠愤所激,不能自已。——宋·辛弃疾《美芹十论》
词语分解
- 不能的解释 ;∶不可能;不能够又北向,不能得日。;;明;归有光《项脊轩志》不能理解不能生育不能实现; 〈方〉∶不允许,不可以不能不谈到不能接受不能相提并论; 〈方〉∶不至于
- 自已的解释 犹自止。抑制或约束自己。《宋书·范泰传》:“厚德无报,授令路絶,此老臣兼不能自已者也。” 宋 李清照 《<金石录>后序》:“丞相居政府,亲旧或在馆阁,多有亡诗逸史、 鲁 壁 汲 冢所未见之书,遂尽力
专业解析
不能自已是一个汉语成语,读音为bù néng zì yǐ,形容人无法控制自己的感情或行为,情绪激动到难以抑制的程度。以下从词典释义、字词解析、语法结构及使用场景进行详细说明:
一、核心释义
-
情感失控
指因情绪过度激动(如极度悲伤、喜悦、愤怒等)而失去自我控制能力。
例:听到噩耗,他悲痛欲绝,不能自已。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年。
-
行为无法约束
强调主观意志无法支配行动,常与本能反应或强烈冲动关联。
例:面对美食诱惑,他每每不能自已。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年。
二、字词溯源
三、语法与用法
四、文化溯源
该词最早见于《宋书·刘义恭传》:“痛彻心髓,不能自已”,后成为固定成语。唐代李白《春夜宴桃李园序》中“幽赏未已,高谈转清”的“已”字亦含相似语义。
来源:《成语源流大词典》江苏教育出版社,2003年。
五、近义辨析
| 成语 |
侧重点 |
示例 |
| 不能自已 |
完全丧失自控力 |
痛哭失声,不能自已 |
| 情不自禁 |
自然流露情感 |
情不自禁鼓起掌来 |
| 不由自主 |
无意识行动 |
吓得不由自主后退一步 |
来源:《汉语成语考释词典》商务印书馆,1989年。
参考文献
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社, 1994.
- 王力等. 《古代汉语词典》. 商务印书馆, 2014.
- 李行健. 《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社, 2010.
- 刘洁修. 《成语源流大词典》. 江苏教育出版社, 2003.
网络扩展解释
“不能自已”是一个汉语成语,拼音为bù néng zì yǐ,以下是详细解释:
基本释义
- 核心含义:指无法控制自己的情绪或行为,多用于形容情感强烈到难以抑制的状态。
- 单字解析:“已”意为“停止”,因此字面可理解为“无法让自己停下来”。
出处与用法
- 历史来源:最早出自唐代卢照邻《寄裴舍人书》:“因泣下交颐,不能自已。”。
- 语法功能:作谓语、状语,属中性词,多用于情感表达场景。
近义词与反义词
- 近义词:情不自禁、不由自主(强调情感的自然流露)。
- 反义词:镇定自若、不露声色、无动于衷(强调情绪控制)。
例句与翻译
- 例句:
- 他听到爷爷去世的消息,哭得不能自已。
- 接到录取通知时,她兴奋得不能自已。
- 英文翻译:可译为“lose self-control”“cannot help doing”等。
易混淆点
- 注意:易与“不能自己”混淆,后者是错误写法。“已”与“己”字形相近,但含义不同。
扩展学习
- 应用场景:常见于文学、口语中描述强烈情感(如悲伤、喜悦、愤怒)。
如需更多例句或语法分析,可参考来源网页。
别人正在浏览...
肖貌笑貌小毛小帽小毛公小毛头小猫熊骁媒宵昧宵寐消没效媚魈魅小眉小梅小妹小梅花小妹子孝门消闷霄门枭猛骁猛晓梦小门生小门下小门小户宵迷消弥消糜消靡销靡销弭消弭小米笑面崤黾崤渑小眠笑面虎小绵羊笑面夜叉消渺小庙枭灭销灭消灭笑迷糊笑迷虎笑眯虎笑弥弥笑迷迷笑眯眯小米面小米面,小米面儿宵民消泯校缗小民小旻
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。