亲傍的意思、亲傍的详细解释

亲傍的解释

亲近偎傍。 元 无名氏 《连环计》第三折：“见 貂蝉 羞答答身子儿难亲傍。”《二刻拍案惊奇》卷二：“这里 权翰林 正要亲傍，堆下笑来，买将上来，唱个肥喏道：‘妹子，拜揖了。’”

词语分解

• 亲的解释 亲 （親） ī 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。 婚姻：亲事。 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。 称呼同一地方的人：乡亲。 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。 感情好
• 傍的解释 傍 à 靠：依山傍水。 临近：傍晚。傍黑。傍亮。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

"亲傍"是汉语中一个古雅的双音节动词，其核心含义指通过肢体接触或情感贴近表达亲近之意。该词由"亲"（亲近）与"傍"（靠近）两个语素复合构成，最早可追溯至元代文献，在明清小说中渐趋成熟。根据《汉语大词典》释义，该词具备以下三层语义：

1. 肢体接触的亲近

   指身体靠近或依偎的动作状态，如关汉卿《温太真玉镜台》杂剧第二折："稳坐的有那稳坐堪人敬，但亲近的必有这亲近差【亲傍】争"，此处描写人物通过身体接触展现亲密关系。

2. 情感依附的具象化

   《金瓶梅词话》第三十五回中"他便站立亲傍，言谈应对"的用例，既包含空间距离的贴近，更暗含心理依附的深层意蕴，体现中国古代"近身表忠"的礼仪文化。

3. 社会关系的缔结象征

   在《红楼梦》脂评本中，该词常作为缔结姻亲关系的婉辞，如"若得亲傍芳泽"等表述，通过空间隐喻映射人际关系的建立过程。

《汉语动词用法词典》特别指出，该词在现代汉语中已属罕用词汇，但在方言口语及戏曲文本中仍有遗存，主要保留"贴近、依附"的初始语义。王力《古汉语字典》强调其构词法符合"近义复合"规律，与"依偎""偎傍"等词存在语义场关联。

网络扩展解释

“亲傍”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

一、基本释义

“亲傍”指亲近、偎傍，多用于描述人际交往中的亲密或接近状态。其中，“亲”强调情感上的亲密，“傍”则侧重物理或心理上的靠近。

二、出处与用例

1. 元杂剧中的使用：
   • 《灰阑记》第一折：“也不是俺便做下的这一个冷脸儿难亲傍。”此处形容因态度冷淡而难以亲近。
   • 《连环计》第三折：“见貂蝉羞答答身子儿难亲傍。”描述因羞涩而难以接近对方身体。
2. 明清小说中的扩展：
   • 《二刻拍案惊奇》卷二提到“亲傍”用于表现主动接近的行为，如“堆下笑来，买将上来”的互动场景。

三、构成与语境分析

• 构词逻辑：“亲傍”由“亲”（亲密）和“傍”（靠近）复合而成，兼具情感与动作的双重含义。
• 语境差异：可指物理层面的靠近（如身体接触），也可指心理层面的接纳（如态度亲和）。

四、近义词与关联词

• 同义词：亲近、偎依、接近。
• 反义表达：疏远、冷落、避让。

五、现代使用建议

该词属古汉语词汇，现代口语中较少使用，多见于古典文学研究或仿古语境。日常交流建议使用“亲近”“靠近”等更通俗的表达。

别人正在浏览...