伤面子的意思、伤面子的详细解释

伤面子的解释

[give offence] 伤害情面或体面

词语分解

• 伤的解释 伤 （傷） ā 受损坏的地方：工伤。伤痕。 损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。 因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。 因过度而感到厌烦：伤食。 妨碍：无伤大体。 悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼
• 面子的解释 ∶物体的外表被面子 ∶体面,一个人的尊严或名声;情面面子问题 ∶私人间的情分给面子 ∶粉末煤面子详细解释.脸；面颜。 唐 张鷟 《游仙窟》：“辉辉面子，荏苒畏弹穿；细细腰支，参差疑勒断。”.体面；光

专业解析

“伤面子”是一个汉语口语常用词组，指因他人的言行或事件导致自身尊严、名誉或社会形象受损。该词由“伤”（损害）和“面子”（象征个人或群体的社会声誉）组合而成，其核心含义与汉语文化中重视“脸面”的社会心理密切相关。

1. 词义解析

   根据《现代汉语词典》（第七版），“面子”指“个人的体面或表面的虚荣”，而“伤”表示“使受损害”。因此“伤面子”可直译为“损害体面”。该词多用于描述因公开批评、失误或他人轻视等行为引发的心理不适。

2. 语境与使用场景

   在社交场景中，“伤面子”常体现为两种形态：

   • 主动行为：如当众指责他人工作失误，可能被描述为“领导的话伤了他的面子”；
   • 被动结果：如因自身错误导致集体荣誉受损，可称“这件事让我伤了面子”。

     此类用法在《汉语社会语言学纲要》中被归类为“人际关系维护用语”。

3. 近义与反义关联

   近义词包括“丢脸”“扫颜面”，反义词则为“给面子”“留面子”。需注意“伤面子”与“丢脸”的细微差异：前者强调“受损过程”，后者更偏向“结果状态”。

网络扩展解释

“伤面子”是一个中文成语，指因受到侮辱、轻视或遭遇尴尬事件而使自尊心受损，导致情感上的难堪或失落。以下是详细解析：

一、基本含义

“伤面子”直译为“损伤颜面”，核心含义是因外界行为或事件导致个人尊严、体面受损。例如，当众被否定、被揭短等情况都可能引发这种感受（，）。

二、使用场景

1. 人际冲突：如争吵中言辞过激让对方难堪；
2. 公开场合失误：比如演讲忘词、工作出错被领导批评；
3. 文化差异：某些行为在不同文化中可能无意间触犯他人尊严（）。

三、情感影响

该词常伴随羞耻感、尴尬感，甚至可能引发回避行为。例如《庄子》中“匠石运斤”的典故，通过“鼻不伤”反衬出对“伤面子”的重视（）。

四、相关词汇

• 近义词：丢脸、难堪
• 反义词：长脸、争光
• 扩展表达：“留面子”（维护他人尊严）、“爱面子”（过度重视体面）

五、使用建议

在沟通中需注意场合，避免用尖锐言辞伤及他人面子，尤其在集体主义文化中，维护“面子”常被视为社交礼仪的重要部分（，）。

如需进一步了解词语演变或文化内涵，可查看《汉典》《查字典》等来源。

别人正在浏览...