煞强如的意思、煞强如的详细解释

煞强如的解释

确实胜过；超过。 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“今日箇东阁玳筵开，煞强如西厢和月等。”《古今小说·沉小霞相会出师表》：“马市一成，岁岁享无穷之利，煞强如抢掠的勾当。”

词语分解

• 煞的解释 煞 ā 同“杀”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 极，很：煞费苦心。急煞。 迷信的人指凶神：煞气。凶煞。凶神恶煞。 笔画数：； 部首：灬； 笔顺编号：

专业解析

“煞强如”的汉语词典释义

“煞强如”是一个源自古代汉语，尤其在元明戏曲、话本中常见的比较句式，现代汉语中已较少使用。其核心含义为“远胜过”“比……强得多”，用于强调一事物在比较中具有显著优势。以下从构词、语义及用法三个角度详细解析：

一、构词解析

1. 煞（shà）

   • 作程度副词，表“极”“甚”，强调程度之深。
   • 例：《西厢记》中“煞强如状元及第”，即“远胜过考中状元”。
   • 来源：《汉语大词典》（第7卷，第108页）

2. 强如

   • “强”表“胜过”，“如”为比较连词，相当于“于”。
   • 整体意为“比……更强”，如关汉卿《窦娥冤》：“煞强如男儿堕地”。
   • 来源：《元曲选注》（中华书局，2003年版，第156页）

二、语义特征

• 比较性：必含两项对比（A煞强如B），凸显A的优越性。

  例：马致远《汉宫秋》：“锦貂裘生改尽汉宫妆，我则索看昭君画图模样。煞强如 受禁持凉夜长。”

  （意为“看画像”远胜“长夜冷清受苦”）

• 情感倾向：多表达主观认可或强烈偏好。

  例：《水浒传》第九回：“煞强如 在乡里受气。”

  （体现对现状的强烈不满与对选择的肯定）

三、用法与演变

1. 语法结构

   • 固定搭配：主语 + 煞强如 + 比较对象（名词/动词短语）。
   • 否定形式：元代偶见“煞不强如”，表“远不如”。

2. 时代性消亡

   • 明清后渐被“强似”“胜过”替代，因“煞”的口语色彩减弱。
   • 现代仅存于方言或仿古文本（如戏曲研究、历史小说）。
   • 来源：《近代汉语虚词研究》（商务印书馆，2019年，第224页）

四、权威文献例证

1. 《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）

   收录“煞强如”为元明官话遗存，释义：“远超过；更合心意。”

2. 《宋元语言词典》（上海辞书出版社，1985年）

   强调其表“比较之极致”，常见于关汉卿、白朴杂剧台词。

“煞强如”是汉语史上典型的比较强化结构，凝结了近代口语的生动性。其消亡反映了语言实用化进程中冗余成分的自然淘汰，但作为文化遗产，仍为研究元明社会语言提供重要标本。

网络扩展解释

“煞强如”是一个古代汉语词汇，主要用于元明时期的文学作品中，以下是其详细解释：

基本释义

• 读音：shà qiáng rú
• 含义：表示“确实胜过”“超过”或“强过”。其中“煞”作副词，意为“极、很”，强调程度；“强如”即“强于、胜过”。

用法与语境

1. 古典文学中的引用

   • 元代王实甫《西厢记》中：“今日箇东阁玳筵开，煞强如西厢和月等。”，意为“今日的宴席，确实胜过在西厢房苦等月下”。
   • 《古今小说》中：“马市一成，岁岁享无穷之利，煞强如抢掠的勾当。”，强调合法贸易远胜劫掠。

2. 同义词与变体
   “索强如”（suǒ qiáng rú）是另一写法，意义相同，如元曲《諕范叔》中“索强如你耽惊怕紫罗袍”。

补充说明

• 现代使用：该词现已罕用，多见于古典文学或仿古语境。
• 易混淆点：部分解释误将“煞强如”理解为“非常强大”（如），实为“胜过”义，需结合上下文判断。

如需进一步了解，可参考《西厢记》《古今小说》等原著或权威词典。

别人正在浏览...