捎信的意思、捎信的详细解释

捎信的解释

[send] 派代理人或送信者传递信息

词语分解

• 捎的解释 捎 ā 顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。 掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。 芟除：“拔剑捎罗网”。 . . 捎 à 稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。 退：捎色。 . . 笔画数：；
• 信的解释 信 ì 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。 不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。 崇奉：信仰。信徒。 消息：信息。杳无音信。 函件：信件。信笺。信鸽。信访。 随便，放任：信手（随手

专业解析

"捎信"是现代汉语中具有明确语义结构的复合动词，其核心含义指通过中间人传递口头或书面信息的行为。该词由"捎"与"信"两个语素构成：

1. "捎"的本义为"附带携带"，《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2016）标注其动词属性，特指非专门性的物品传递。
2. "信"在此语境中作名词，依据《汉语大词典》（汉语大词典出版社，1986）释义，指代包含特定内容的信息载体，既包括传统书信，也涵盖口头消息。

语义特征包含三个维度：①信息传递的非正式性，区别于邮政系统的规范流程；②传递行为的附带性，强调非专业信使的临时属性；③信息载体的多样性，涵盖实物信件与口传内容。例如《金瓶梅词话》第五十三回"托人捎信给西门庆"的用例，印证了该词在明代白话文献中的存在。

语用演变方面，随着通信技术发展，其实指范围已从实物信件扩展到电子讯息代转。但《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2010）仍强调其"非正式传递渠道"的语义核心。在当代社会语言学研究中，该词被视作传统文化中"熟人社会"交际网络的典型语言符号。

网络扩展解释

“捎信”是一个汉语词语，其核心含义是通过中间人或送信者传递信息，常见于口语和文学作品中。以下从多个角度详细解释：

1. 基本定义

“捎信”指委托他人顺带传递信息或信件，强调非正式或间接的沟通方式。例如：

• 和均定义为“派代理人或送信者传递信息”。
• 提到“带个口信”，更贴近日常用法。

2. 文学出处与例句

该词在古典文学中常见：

• 《红楼梦》第三三回：“怎得个人来往里头去捎信”，形容急切求助却无合适传递者的场景。
• 的现代例句：“宋庭向元军送去降表……要陈宜中亲自到元军商议”，展示正式场合的捎信行为。

3. 结构与延伸用法

• 构词：“捎”意为“顺带、附带”，“信”指消息或信件（、）。
• 近义词：带话、传话、指信（多用于方言）。
• 适用场景：日常托人转达、文学中的情节推动，或紧急情况下无法直接联系时的替代沟通方式。

4. 现代应用与注意事项

如今“捎信”多用于口语，尤其在交通或通讯不便时（如山区、紧急情况）。例如：

• “请帮我捎信给张老师，明天会议取消。”
• 需注意信息准确性，避免因转述导致误解。

如需进一步了解该词在不同方言中的变体或历史演变，可参考、的古典文献解析。

别人正在浏览...