唔使的意思、唔使的详细解释

唔使的解释

方言。不要；不必。 张鼎丞 等《闽西三年的游击战争》：“第四劝来劝学生，敌人凶狠唔使惊。”

词语分解

• 唔的解释 唔 瀏 ? 同“嗯”。 唔 方言，义同“不”：唔好睇（不好看）。 笔画数：； 部首：口； 笔顺编号：
• 使的解释 使 ǐ 用：使用。使劲。使役。使力。使钱。 派，差谴：使唤。使命。使女。 让，令，叫：迫使。 假若：假使。即使。 奉命办事的人：使者。大使。公使。使馆。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

“唔使”的汉语词典释义（粤方言词汇）

“唔使”是汉语粤方言（以广州话为代表）中的一个常用词语，具有特定的含义和用法，不属于现代汉语普通话词汇体系。其核心释义如下：

1. 词义与词性：

   • 基本含义： 表示“不用”、“不必”、“不需要”。
   • 词性： 通常用作副词，修饰动词或动词短语，表示对某种动作或行为的否定性建议、劝阻或客观陈述。

2. 构词解析：

   • 唔 (m⁴ / m̀h)： 粤语中表示否定的副词，相当于普通话的“不”。
   • 使 (sai² / sái)： 在粤语中有“需要”、“用”、“使唤”等意思。在此结构中，“使”取其“需要”的含义。
   • 组合： “唔” + “使” = “不需要” → 引申为“不用”、“不必”。

3. 用法与例句：

   • 表示劝阻或建议不做某事：
     • 例：时间仲早，唔使咁赶住走。（时间还早，不用这么急着走。）
     • 例：呢件事好简单，唔使担心。（这件事很简单，不必担心。）
   • 表示客观陈述不需要某物或某种条件：
     • 例：我识路喇，唔使你带我去啦。（我认得路了，不用你带我去啦。）
     • 例：今日唔冻，唔使着咁多衫。（今天不冷，不需要穿这么多衣服。）
   • 用于客套话：
     • 例：唔使客气，随便坐啦。（不用客气，随便坐吧。）
     • 例：唔使送喇，我自己走就得。（不用送了，我自己走就行。）

4. 地域分布： “唔使”主要通行于广东省大部、香港、澳门以及海外粤语华人社区。它是粤语口语和书面语（粤语白话文）中的高频词汇。

权威来源参考：

• 《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）：该权威词典收录了全国各大方言词汇，在粤语部分明确收录并解释了“唔使”，释义为“不用；不必”。
• 《广州话方言词典》（饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编著，商务印书馆香港分馆，1981年 / 修订版 香港商务印书馆，2010年）：这部专门针对广州话（粤语标准音）的词典详细收录了“唔使”，提供了释义、用法及例句，是研究粤语词汇的重要工具书。

网络扩展解释

“唔使”是粤语中的常用词汇，具体解释如下：

一、基本含义

意为“不用”或“不必”，属于客套用语。常见于两种场景：

1. 回应感谢：当别人道谢时，可用“唔使”表示“不用谢”（类似普通话的“不客气”）。
2. 拒绝提议：例如对方请你吃东西，若不需要可说“唔使啦”（不用了）。

二、发音与结构

• 粤拼：m4 sai2（国际音标：/m̩˩ sɐi˧˥/）
• 字面构成：“唔”表否定，“使”即“需要”，组合后意为“不需要”

三、扩展用法

可与其他词组合形成常用短语：

• 唔使急（不用急）
• 唔使做（不用做）
• 唔使烦（不用烦恼）

四、语气差异

• 单独说“唔使”稍显生硬，通常加语气词如“啦”“客气”缓和（例：唔使客气啦）
• 在熟人之间可直接使用，如“你唔使讲我都知”（你不用说我明白）

提示：如需学习更多粤语方言，可参考、3、7中的具体例句和发音说明。

别人正在浏览...