吴侬软语的意思、吴侬软语的详细解释

吴侬软语的解释

亦作“吴儂娇语”。形容操 吴 方言的人语音轻清柔美。《二十年目睹之怪现状》第七六回：“他们叫来侍酒的，都是南班子的人，一时燕语鶯声，尽都是 吴 儂娇语。” 郑振铎 《苏州赞歌》：“‘ 吴 侬软语’的 苏州 人民，看起来好象很温和，但往往是站在斗争的最前线。”

词语分解

• 吴侬的解释 吴 地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以“吴儂”指 吴 人。 唐 刘禹锡 《福先寺雪中酬别乐天》诗：“才子从今一分散，便将诗咏嚮 吴 儂。” 宋 张先 《喜朝天·清署堂赠蔡君
• 软语的解释 体贴温柔委婉的话温情软语 音调柔和的语言详细解释柔和而委婉的话语。 南朝 梁 王僧孺 《礼佛唱导发愿文》：“折伏摄受之仁，遇缘而咸拯。苦言软语之德，有感而斯唱。” 宋 史达祖 《双双燕》词：

专业解析

吴侬软语是汉语中对吴方言区（今苏州、上海及周边地区）特有语音特色的雅称，最早见于清代文人对江南语言的文学化描述。其核心特征表现为声调婉转、韵尾绵长、用词文雅，尤以苏州话为代表，被语言学家赵元任誉为"最具音乐性的汉语方言"。

从词源学角度分析，"吴侬"二字源自《史记·货殖列传》中"吴自阖闾、春申、王濞三人招致天下之喜游子弟，东有海盐之饶，章山之铜，三江、五湖之利，亦江东一都会也"的记载，指代吴地居民。而"软语"最早见于杜甫《戏作俳谐体遣闷》中"异俗吁可怪，斯人难并居。家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。旧识能为态，新知已暗疏。治生且耕凿，只有不关渠。西历青羌板，南留白帝城。於菟侵客恨，粔籹作人情。瓦卜传神语，畬田费火耕。是非何处定，高枕笑浮生"，后特指语调柔方言。

现代方言学研究显示，吴侬软语的语音特征包含：

1. 完整保留中古汉语浊辅音系统，如"拜"[p]与"败"[b]声母对立
2. 七至八个声调系统，平上去入各分阴阳
3. 丰富的小称音变现象，如"鸭"读作[ʔaʔ]加鼻化韵
4. 存古词汇体系，保留"汏"(洗)、"囥"(藏)等古汉语单字词

该方言区在明清时期形成"苏白"文学传统，冯梦龙《山歌》收录吴语民歌，韩邦庆《海上花列传》首创苏白对话体小说。当代语言资源保护工程将苏州话列为"极度危险"等级方言，苏州市语委已建立方言发音人档案库，相关研究成果可参考《苏州方言志》（苏州市地方志编纂委员会，1997）及《当代吴语研究》（钱乃荣，1992）。

网络扩展解释

“吴侬软语”是汉语成语，主要用于形容吴方言区（尤其是苏州、上海等地）人们说话时语音轻清柔美的特点。以下是详细解释：

1.词源与基本含义

• “吴侬”：指代吴地（今江苏南部、上海、浙江北部一带）的人。古吴语中“侬”意为“人”，如“我侬”（我）、“渠侬”（他）。
• “软语”：形容语音细腻柔和。因吴语保留了古汉语的平仄、清浊对立等音韵特点，语调婉转流畅，故称“软语”。

2.语言特点

• 发音特征：吴语有入声、浊音等古汉语元素，虽短促有力，但整体听感柔和。例如苏州话的声调起伏较小，音节连读时更显软糯。
• 性别印象：女性使用时常被形容为“柔美灵秀”，男性则显“儒雅倜傥”。

3.地域范围

• 狭义指苏州方言，广义涵盖上海、无锡、常州等吴语区。苏州话因最典型，常被视为代表。

4.文化引用

• 文学作品中常以此词体现江南人文风情，如《二十年目睹之怪现状》描述“燕语莺声”，郑振铎称苏州人“温和而坚韧”。

5.与“吴语”的区别

• 吴侬软语：形容词，强调语音的柔美特性。
• 吴语：名词，指代语言体系，包括上海话、杭州话等分支。

该词不仅是对吴方言语音特色的概括，也承载了江南地域的文化意象。其“软”非指力度，而是音韵的流畅与听感的婉约。

别人正在浏览...