小番的意思、小番的详细解释

小番的解释

旧时泛指外国的或国内少数民族的文武官员及兵卒。 宋 李上交 《近事会元·书诏名》：“凡将相告身用金花五色綾纸；其次小番用五色麻纸，并不使印。”《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“虽居北地，也重元宵。未闻鼓乐喧天，只听胡笳聒耳……小番鬢边挑大蒜，岐婆头上带生葱。”《说岳全传》第四二回：“待末将去擒这小番来。”

词语分解

• 小的解释 小 ǎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。 时间短：小坐。小住。 年幼小
• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：

专业解析

"小番"是汉语中具有多重含义的历史词汇，主要包含以下三类释义：

一、历史外交称谓 在古代文献中，"小番"常指代边疆少数民族政权或附属国使臣。《宋史·礼志》记载，宋代将西南地区少数民族部落统称为"小番"，如大理国、吐蕃等政权派往中原的使者均被称作"小番"（来源：中华书局《宋史》点校本）。

二、戏曲文学术语 在元杂剧体系中，"小番"特指舞台上的少数民族兵卒角色，多穿箭衣、戴豹子尾，如关汉卿《单刀会》第四折中"小番"作为东吴士兵的代称（来源：中国戏剧出版社《元曲鉴赏辞典》）。

三、方言特殊用法 闽南语系中，"小番"（读作sió-huan）保留着明代海商用语特征，既可用作对欧洲商人的戏称，也可指代家族中排行最小的男性成员。该用法在《漳州府志·风土卷》万历版中有明确记载（来源：福建省地方志编纂委员会影印本）。

需要说明的是，现代汉语规范词典未收录该词条，其使用范围局限于特定历史文献与方言区。建议在学术研究时参考《汉语大词典》（第二版）第3册第287页的词源考证。

网络扩展解释

“小番”是一个具有历史语境色彩的汉语词语，其含义在不同文献中具有一致性，以下为详细解释：

一、基本释义

小番（读音：xiǎo fān）指旧时对外国或中国境内少数民族的文武官员、兵卒的统称。其中“番”在古代特指西域或外族，而“小”则可能表示对这类人群的泛称或谦称，并非字面意义上的“小”。

二、使用场景与历史背景

1. 历史文献中的用例

   • 宋代李上交《近事会元·书诏名》提到，将相的任命文书使用金花五色绫纸，而“小番”则用五色麻纸，且不盖印。
   • 《古今小说》中描述北方元宵节时，提到“小番”鬓边挑大蒜等民俗装扮。

2. 戏曲文化中的延伸
   在京剧《四郎探母》中，“叫小番”是经典唱段，指主人公呼唤随从牵马的场景，此处“小番”特指少数民族的侍从。

三、补充说明

• 词义辨析：该词带有古代汉文化对周边民族的特定视角，需注意其历史局限性，避免现代语境下的误用。
• 现代关联：部分网页提及“小番”与番茄等植物无关（如），属于混淆性内容，需注意区分。

四、参考资料

更多细节可查阅《近事会元》《古今小说》等古籍，或参考汉典、沪江词典等工具书。

别人正在浏览...