察言观色的意思、察言观色的详细解释

关键字：

察言观色的解释

[check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 观察言语脸色来揣摩其心意

详细解释

观察言语脸色，以揣度对方的心意。语出《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《三国志·吴志·滕胤传》“﹝ 滕胤 ﹞徙 吴都 、 会稽 ，所在见称” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》：“ 胤 每听辞讼，断罪法，察言观色，务尽情理。”《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路，推官应须先自细看文卷，披详词理，察言观色，庶得其情。” 梁斌 《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察言观色。”

词语分解

• 察言的解释 审察言论。《后汉书·王堂传》：“庶循名责实，察言观效焉。”《后汉书·陈蕃传》：“夫吉凶之効，存乎识善；成败之机，在於察言。”
• 观色的解释 观察脸色。《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《史记·孟子荀卿列传》：“其諫説，慕 晏婴 之为人也，然而承意观色为务。”

网络扩展解释

《察言观色》是一个成语，它的意思是观察别人的言谈和表情来了解其内心想法或情绪状态。它可以用于描述人们通过观察他人细微的言辞和脸色变化来推断其真实意图或情感。 《察言观色》这个词可以拆分为两个部分：察言和观色。其中，察言表示通过观察言辞来领悟他人的真实意思；观色则表示通过观察脸色变化来推断他人的情绪或态度。察言的部首是宀（宝盖头），观的部首是见（现身）。 这个成语的来源可以追溯到古代中国，古时候的汉字写法可能略有不同。在繁体字中，察的形状稍有变化，观的旧字形则是仿佛一个人在窗户下仰望景色的样子。这些变体形式也都代表着察言观色的含义。 以下是一个例句：他通过察言观色，得知对方并不满意他的提议。 察言观色也可以与其他词组合使用，例如：细心察言观色、善于察言观色等。近义词可以包括观察细微的变化、观察他人的表情等。而反义词可能是片面相信对方的言辞或无视他人的表情和语气。 总之，察言观色是一种通过仔细观察他人言谈和表情来了解其内心想法或情绪状态的能力或行为。

汉语词典 请记住链接：https://hanyu.yuesha.com/n7Kpl6Y=.html