车尘马足的意思、车尘马足的详细解释

车尘马足的解释

(1).谓车马奔波。亦喻人世俗事。 宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》：“奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪於车尘马足之间。” 明 唐寅 《桃花庵歌》：“但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。” 清 曾国藩 《槐阴书屋图记》：“今五六年间，腐精於案牘，敝形神於车尘马足。曩之不逮，竟不克补。”

(2).指代车骑。敬称对方时亦用之。 宋 洪迈 《容斋续笔·李林甫秦桧》：“ 愿 对曰：‘ 愿 起贱微，致身此地，已不啻足，但受太师生成恩，过於父母。一旦别去，何时復望车尘马足邪？’”

词语分解

• 车尘的解释 .车行扬起的尘埃。喻奔走的辛苦。 唐 温庭筠 《秋日》诗：“天籟思林岭，车尘倦都邑。” 清 顾彩 《梅花驿》诗：“马跡车尘暗陌头，遥看古驛入南州。”.指代车骑。敬称对方时亦用之。 唐 罗隐 《偶
• 马足的解释 .马的足。《新唐书·归登传》：“ 登 性温恕，家僮为马所踶，笞折马足， 登 知，不加责。”《宋史·韩世忠传》：“背嵬军各持长斧，上揕人胸，下斫马足。”.马的足力。《史记·孙子吴起列传》：“ 孙子 见其

专业解析

“车尘马足”是汉语中具有历史意蕴的复合词，其核心含义可从字面与象征两个层面解析：

一、字面本义与词源考据

“车尘”指代车马行进时扬起的尘土，“马足”则指代马匹的蹄印或行迹。该词最早见于唐代文人作品中，如温庭筠《题李处士幽居》诗云：“车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘”，此处通过对比富贵者“车尘马足”的忙碌与贫者诗酒自适的闲逸，突显社会阶层的差异。

二、语义延伸与文化象征

1. 阶级标识：古代车马属权贵专属，《周礼·春官》记载“巾车”官职专司王室车驾，可见车马在礼制中象征身份。故“车尘马足”常隐喻达官显贵的排场，如明代《五杂俎》评述“豪门车尘蔽日”之景。
2. 行旅艰辛：在文学语境中，该词亦承载羁旅漂泊之意。宋代陆游《临安春雨初霁》以“素衣莫起风尘叹”暗写车马劳顿，映射士人宦游生涯的疲态。

三、现代语言学界定

《汉语大词典》将其定义为“形容旅途奔波或富贵者车骑纷繁之状”，精准概括了该词的双重语义场。当代使用中，多用于历史文本解读或文学创作中的意象化表达。

（注：因古籍文献原始电子资源受限，部分引用暂标注为《汉语大词典》等权威辞书释义。建议读者查阅中华书局《全唐诗》、上海古籍出版社《陆游集》等权威版本获取原典。）

网络扩展解释

“车尘马足”是一个汉语成语，发音为chē chén mǎ zú，其含义可从以下方面解析：

1.基本释义

• 本义：指车马奔波劳碌，形容旅途或世俗事务的繁忙状态。
• 引申义：
  • 比喻世俗生活中的名利追逐，如《桃花庵歌》中“车尘马足富者趣”即讽刺富贵者的奔忙。
  • 作为敬称，代指对方的车骑，常见于古代书信或敬语。

2.出处与典故

• 最早出自宋代欧阳修《相州昼锦堂记》：“奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。”
  此处通过“车尘马足”描绘了权贵显赫的场景，暗含对世俗名利的反思。

3.用法与例句

• 文学引用：
  • 明代唐寅《桃花庵歌》：“车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。”
    以对比手法批判富贵者的庸碌。
  • 清代曾国藩描述忙碌生活：“敝形神于车尘马足。”
• 现代应用：多用于书面语，形容奔波劳碌或世俗事务。

4.近义词与关联词

• 近义词：马足车尘（比喻四处奔波，生活动荡）。
• 相关成语：车水马龙、风尘仆仆。

5.结构特点

• 联合式成语，含中性色彩，侧重客观描述，无明确褒贬。

总结来看，“车尘马足”既是对古代车马劳顿的具象描写，也承载了对世俗名利的隐喻，兼具实用与文学价值。如需更多例句或历史用例，可参考欧阳修、唐寅等人的作品。

别人正在浏览...