车怠马烦的意思、车怠马烦的详细解释

车怠马烦的解释

见“ 车殆马烦 ”。

词语分解

• 车的解释 车 （車） ē 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。 用水车打水：车水。 指旋床或其他机器：
• 烦的解释 烦 （煩） á 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 搅扰：烦扰。烦嚣。 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。 笔画数：； 部

专业解析

“车怠马烦”是汉语中一个较为少见的成语组合，其正确形式应为“车殆马烦”，出自三国时期曹植的《洛神赋》。该成语由“车殆”与“马烦”两个并列结构组成，其中“殆”通“怠”，意为疲倦，指车辆因长途行驶而显得迟缓；“烦”指马匹因劳累而躁动不安，整体形容旅途奔波或事务繁重导致的疲惫状态。

从构词逻辑分析，“车殆”与“马烦”采用互文手法，通过具体物象映射人的劳顿感受。这种表述方式在古汉语中常见，如《诗经》中“四牡騑騑”即以马匹状态暗示车乘者的辛劳。该成语现代多用于文学创作或历史类文本，描述古代长途跋涉的情景，例如《汉语大词典》将其释义为“形容旅途劳顿”，并标注其出自《昭明文选》所载《洛神赋》“日既西倾，车殆马烦”句。

在语义演变层面，该成语保留了原始意象，但现代使用频率较低，多出现在学术考据或古籍研究领域。商务印书馆《古汉语常用字字典》特别指出，“殆”在此语境下需结合通假现象理解，体现了汉字训诂学中“因声求义”的考据原则。对于语言研究者而言，该成语是研究魏晋时期交通工具使用状况及文学修辞手法的重要语料。

网络扩展解释

“车怠马烦”是一个汉语成语，以下为详细解释：

1. 词义解析
形容旅途劳顿，车马疲乏。其中“怠”通“殆”，指危险或疲惫；“烦”指烦躁或劳累。整体强调行路艰辛、人马困乏的状态。

2. 出处与典故
最早见于南朝宋·鲍照的《代白紵舞歌词》：“车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜辉。”描述旅人因疲惫而忘记归途的情景。部分文献（如《洛神赋》）中也有类似表达，但鲍照的诗句是主要出处。

3. 用法与语境

• 语法功能：多作谓语或定语，如“长途跋涉后，众人车怠马烦”。
• 适用场景：常用于书面语或文学作品中，表达旅途辛劳。

4. 近义词与关联词

• 车殆马烦：与之同义，仅用字差异（殆/怠）。
• 人困马乏：强调人与马匹的共同疲惫。
• 风尘仆仆：侧重旅途中的劳累与风尘。

提示：该成语在现代使用频率较低，更多见于古典文学或历史文本中。如需了解更详细出处，可参考《代白紵舞歌词》原文或权威词典。

别人正在浏览...