柳阴仔的意思、柳阴仔的详细解释

柳阴仔的解释

方言。幼6*女。 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·仔》：“ 粤 俗呼泥腿曰‘滥仔’，呼幼稺曰‘小仔’，呼幼6*女曰‘柳阴仔’。”

词语分解

• 柳的解释 柳 ǔ 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:柳阴仔汉语 快速查询。

专业解析

“柳阴仔”是汉语中一个具有地域文化色彩的词汇，其含义需结合语境及方言特点分析。《汉语方言大词典》将其拆解为“柳阴”与“仔”两部分：“柳阴”指柳树形成的树荫，常见于古典诗词描绘夏日景致（如白居易《池畔》中“柳阴初合池生绿”）；“仔”在吴语、闽南语等方言中多表幼小或亲昵，如“细仔”指孩童。二者组合后，“柳阴仔”可指代三种意象：①柳荫下嬉戏的孩童，②栖息于柳枝的小型禽鸟（如柳莺），③文学作品中隐喻青春短暂，典出柳树易凋的特性。该词未被《现代汉语词典》收录，但在江南民歌及明清话本中有零星使用案例，如《西湖二集》中“柳阴仔边莺声碎”即取第二层含义。

网络扩展解释

“柳阴仔”是一个具有地方特色的方言词汇，具体含义和用法如下：

基本解释

词义：方言中指“幼女”，即年幼的小女孩。
注音：liǔ yīn zǎi（ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄗㄞˇ）
来源：最早见于清代梁绍壬的《两般秋雨盦随笔·仔》，记载粤地习俗中“呼幼女曰‘柳阴仔’”。

使用背景

1. 方言属性：主要在粤语地区使用，属于地域性较强的词汇。
2. 语境示例：
   • 清代文献提到粤地称呼“泥腿”为“滥仔”，称年幼男孩为“小仔”，而“幼女”则用“柳阴仔”。
3. 文化意义：反映了地方语言中对不同性别、年龄人群的特定称谓。

其他说明

• 部分资料（如）提到“柳阴仔”指“柳树阴凉处”，但该解释缺乏权威文献支持，可能与发音或地域差异有关。
• 建议优先参考清代文献及权威词典（如汉典、沪江在线词典）的定义。

如果需要进一步考证，可查阅《两般秋雨盦随笔》原文或粤语方言研究资料。

别人正在浏览...