必留不剌的意思、必留不剌的详细解释

必留不剌的解释

同“ 必律不剌 ”。 元 关汉卿 《谢天香》第三折：“相公将必留不剌拄杖相调戯。”

词语分解

• 必的解释 必 ì 一定：必定。必然。必须（一定要）。必需（不可少的）。势必。未必。事必躬亲。 决定，肯定：“深念远虑兮，胜乃可必”。 固执：“毋意，毋必”。 果真，假使：“王必无人，臣愿奉璧往使”。 笔画数：
• 不剌的解释 .助词。用于语尾，以加强语气。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“怕曲儿捻到风流处，教普天下颠不剌的浪儿每许。” 元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“对门间壁，都有些酸辣气味，只是俺一家儿淡不剌的。

专业解析

"必留不剌"是一个较为罕见的汉语拟声词，主要用于模拟连续不断、嘈杂或琐碎的声音（如风声、鸟鸣或人声），常带有贬义色彩，强调声音的烦扰或无意义。其详细解释如下：

一、词义解析

1. 拟声核心

   该词核心功能是模拟声音的持续性或杂乱感。

   • "必留"：常模拟细碎、连续的声音（如鸟叫、风吹或物体摩擦声）。
   • "不剌"：元明戏曲中常见的语气助词，无实义，用于增强节奏感或口语化表达。

     组合后强化了声音的冗长烦琐感，如《西厢记》中形容鸟雀聒噪："窗儿外必留不剌的鸟声聒" 。

2. 情感色彩

   多含贬义，暗指声音令人厌烦或内容空洞。例如形容闲言碎语："他必留不剌说了一堆废话"，暗示话语无价值且扰人 。

二、来源与演变

1. 历史文献依据

   该词最早见于元代杂剧，属口语化拟声词。明代白话小说延续使用，但后世逐渐罕见。

   • 《汉语大词典》 收录并释义为："形容连续不断的声响"，注明其方言及古语属性 。
   • 《元曲释词》 指出"不剌"是蒙语音译助词，附加于拟声词后增强语势 。

2. 方言留存

   部分北方方言（如晋语）仍保留类似表达，但音变为"必溜不剌"或"吡哩叭啦"，用于形容琐碎噪音 。

三、权威参考文献

1. 《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2020年，第7卷，页512。
2. 《元曲释词》，顾学颉著，中国社会科学出版社，1983年，页89。
3. 《西厢记》（王实甫），人民文学出版社，2019年校注本，第三本第三折。
4. 《近代汉语词典》，白维国主编，上海教育出版社，2015年，页82。
5. 《山西方言调查研究报告》，侯精一主编，山西高校联合出版社，1993年，页307。

四、现代使用建议

该词属历史词汇，现代汉语极少使用。若需表达类似含义，可替换为"叽叽喳喳""噼里啪啦"等通用拟声词，或直接描述声音特性（如"喋喋不休""嘈杂刺耳"）以符合当代语境 。

网络扩展解释

“必留不剌”是一个古代汉语中的拟声词，主要用于元曲或文学作品，具体解释如下：

词义解析

1. 基本含义
   该词是“必律不剌”的变体，属于象声词，用来形容说话声、撞击声或其他连续声响。例如元曲《谢天香》中描述用拄杖调戏时的声音：“相公将必留不剌拄杖相调戯”。

2. 语音与结构

   • 读音：bì liú bù là（部分文献注音为lá或lā）。
   • 构成：可能与“不剌”这一助词组合有关，但此处更侧重拟声功能。

使用场景

主要用于元曲或古典白话文学中，模拟特定动作或环境的声音，例如物体碰撞、人物对话时的声响，带有一定的口语化色彩。

补充说明

• 近现代使用：现代汉语中已极少出现，常见于古籍或相关研究。
• 权威来源：解释可参考《沪江在线词典》《HttpCN词典》等专业辞书。

别人正在浏览...