莱孱的意思、莱孱的详细解释

莱孱的解释

贱弱。 南朝 梁 沉约 《为晋安王谢南兖州章》：“臣以莱孱，幼无秀业。”

词语分解

• 莱的解释 莱 （萊） á 藜。 〔莱菔〕萝卜的别称。 古代指郊外轮休的田，亦指田废生草：“政烦赋重，田莱多荒”。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：
• 孱的解释 孱 á 软弱，弱小：孱王（软弱无能的君王）。孱弱。孱孱。 卑微：孱琐（卑贱无能）。孱微（地位低微）。 窘迫。 孱 à 义同（一）①，只用于“孱头”（方言，软弱无能的人）。 笔画数：； 部首：子；

专业解析

“莱孱”在汉语词典中未被收录为规范词汇，其构成和含义存在以下两种可能性：

一、字形讹误分析 若为“莱菔”之误，该词为萝卜的古称，出自《本草纲目》，指十字花科植物。《说文解字》中“莱”指藜草，“菔”特指萝卜属植物。

二、生造词推测

1. 语素解析：“莱”可指藜科植物（《尔雅》郭璞注）或蓬莱仙境（《史记·封禅书》）；“孱”表虚弱义（《玉篇·子部》）。
2. 组合可能性：或指“蓬莱仙境中的柔弱之态”，但该用法未见典籍记载，属现代语言实验性组合。

建议使用者注意：权威辞书如《汉语大词典》《现代汉语词典》均未收录该词条，使用时应谨慎核实词形与语义准确性。

网络扩展解释

“莱孱”是一个较为生僻的汉语词汇，以下为详细解释：

1.发音与基本含义

• 拼音：lái chán（部分文献注音为“lái chén”，但主流认可为“chán”）。
• 含义：表示“贱弱”，即身份低微、能力薄弱或体质瘦弱，常用于自谦或描述他人状态。例如南朝梁沈约《为晋安王谢南兖州章》中“臣以莱孱，幼无秀业”即自谦能力不足。

2.词源与引申义

• 字义拆分：
  • “莱”本指荒废的田地或杂草，引申为“低贱”；
  • “孱”意为瘦弱、软弱。
• 引申义：部分现代释义扩展为“言行不合时宜”，但此用法缺乏古籍佐证，可能为后起之义。

3.使用场景

• 多用于古代文献中的自谦表述，如臣子对君王的奏章，或文人表达谦逊态度。
• 现代使用较少，常见于古籍研究或特定文学创作。

4.近义词与反义词

• 近义词：孱弱、卑微、羸弱。
• 反义词：强健、显赫、卓越。

5.注意事项

• 该词属生僻词汇，日常交流中几乎不使用，需结合具体语境理解。
• 若引用古籍，建议参考权威注释版本（如《汉语大词典》）以确认含义。

别人正在浏览...