剌麻的意思、剌麻的详细解释

剌麻的解释

藏语的译音。或译为“剌马”、“喇嘛”。我国藏族、蒙族对喇嘛教僧侣的尊称，意为上人、师傅。 清 魏源 《圣武记》卷五：“剌麻者，华言‘无上’也。”

词语分解

• 剌的解释 剌 à 违背常情、事理：乖剌。剌谬。剌戾。 剌 á 同“拉”①。 笔画数：； 部首：刂； 笔顺编号：
• 麻的解释 麻 á 草本植物，种类很多，有“ * ”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。 * 。麻袋。麻绳。麻纺。 指“芝麻”：麻酱。麻油。 像腿、臂被压后的那种不舒服的感

专业解析

“剌麻”是汉语中对藏传佛教僧侣（尤其是上师）的旧称，是藏语“བླ་མ”（bla-ma）的音译词，现代规范写法为“喇嘛”。其详细释义如下：

一、核心释义

指藏传佛教中对修行有成就、能指导弟子修行的高级僧侣，后也用作对一般僧侣的尊称。该词源于藏语“བླ་མ”（bla-ma），本意为“上师”或“至高无上者”，强调其在宗教修行中的引导地位。

二、词源与历史演变

1. 音译来源：

   “剌麻”是元明时期汉语文献对藏语“bla-ma”的音译记录。如《元史·释老传》载：“帝师八思巴者，土番萨斯迦人，族款氏……以其弟嗣为帝师，嗣死，西蕃剌麻胆巴嗣。”

2. 梵语关联：

   藏语“bla-ma”本身源自梵语“गुरु”（guru），意为“导师”，体现宗教传承中师承的重要性。

三、语义分化与现代规范

1. 历史用法：

   明清文献中“剌麻”与“喇嘛”混用，均指藏地僧侣。如《清会典》记载清廷对西藏宗教事务管理时多次使用“剌麻”称谓。

2. 现代规范：

   当代汉语词典（如《现代汉语词典》）已统一规范为“喇嘛”，“剌麻”作为历史用字不再通用，仅见于古籍或特定历史文本。

四、文化内涵

该词不仅指宗教身份，更蕴含“精神导师”的深层含义，强调上师在密法传承中的核心作用，反映了藏传佛教“依止上师”的修行传统。

参考来源：

1. 《汉语大词典》（网络版）"剌麻"词条：https://www.zdic.net/hans/剌麻
2. 《元史·释老传》中华书局点校本
3. 《钦定大清会典事例》卷九百八十七《理藩院》
4. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，"喇嘛"词条

网络扩展解释

“剌麻”是藏语词汇的音译，常见于历史文献中，现多译为“喇嘛”。其含义及背景如下：

1. 词源与含义
   “剌麻”是藏语“བླ་མ”（bla ma）的音译，意为“上师”或“师傅”，是对藏传佛教僧侣的尊称。清代学者魏源在《圣武记》中解释为“华言‘无上’也”，强调其地位崇高。

2. 历史与使用

   • 该词在汉文典籍中曾以“剌马”“喇嘛”等不同音译形式出现，现通用“喇嘛”。
   • 主要流行于藏族、蒙古族地区，用于尊称具有宗教修为的僧侣或导师。

3. 相关说明
   “剌”在汉语中本义为“违背常理”，但此处仅为音译用字，无实际意义；“麻”亦为音译，与植物“麻”无关。

总结来看，“剌麻”是藏传佛教文化中的重要称谓，体现了宗教传承中的师徒关系与精神权威。现代语境中建议使用“喇嘛”这一规范译法。

别人正在浏览...