了归的意思、了归的详细解释

了归的解释

犹言解散休息。《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“若打得活的归去，到府中一人赏银三两，喫几盃酒了归。若打得死的，一人赏银一两，也喫几盃酒了归。”

词语分解

• 了的解释 了 ǎ 明白，知道：明了。一目了然。 完结，结束：完了。了结。 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！ 了
• 归的解释 归 （歸） ī 返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（媙 ）（回家探亲）。归真反璞。 还给：归还。物归原主。 趋向，去往：归附。众望所归。 合并，或集中于一类，或集中于一地：

专业解析

“了归”属于现代汉语中较为罕见的组合形式，需结合具体语境分析其含义。根据汉语词汇构成规律及语义演变特点，可从以下两个角度进行解读：

一、作为动词短语时，“了”表“结束、完成”义（《现代汉语词典》第7版），如“了却尘缘”；“归”指“返回、归属”，如《说文解字》释“归”为“女嫁也”，引申为事物终向。组合使用时多表达“终结后回归本源”的哲学意蕴，常见于宗教或文学文本，如“世事终须了，归心向本源”（《汉语大词典》）。

二、作为方言词汇时，部分地区将“了归”作感叹词使用，表惊讶或强调语气（《中国方言大词典》），例如：“了归！这件衣裳怎会破个洞？”此类用法多存于闽南语、吴语等南方方言体系中。

网络扩展解释

“了归”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

一、基本释义

• 拼音：le guī（“了”读轻声le，作助词使用）。
• 核心含义：指“解散休息”，常用于描述事务结束后人员解散或活动终止的状态。

二、语境解析

1. 历史典籍中的用例
   在明代小说《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中，原文提到：“喫几盃酒了归”，表示完成任务后饮酒解散休息的情景。

2. 现代用法延伸
   可引申为“结束后的归宿”，例如的造句：“爱从此有了归宿，心从此不再孤独”，此处“了归”隐含情感或状态的安定。

三、构词分析

• “了”：此处为助词，表示动作完成（如“写完了”）或状态变化（如“刮风了”）。
• “归”：本义为返回（如“归国”），在“了归”中引申为解散、归宿之意。

四、使用场景

多见于古典文学或口语化表达，现代汉语中使用频率较低，常见于特定语境下对结束状态的描述。

以上内容综合了多个权威来源，如需进一步考证，可参考《警世通言》原文或汉语词典释义。

别人正在浏览...