擂捶的意思、擂捶的详细解释

擂捶的解释

敲打。 元 柯丹邱 《荆钗记·荐亡》：“道婆看见，一顿擂搥，打得不可思议功德。”

词语分解

• 擂的解释 擂 é 研磨：擂成细末。 打：擂鼓。自吹自擂。 擂 è 〔擂台〕比武所搭的台子，如“摆擂擂”。“打擂擂”。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 捶的解释 捶 í 敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶挞。捶楚（古代的杖刑）。捶胸顿足。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：

专业解析

擂捶是汉语方言词汇，主要含义如下：

一、词义解析

1. 作为动词

   指连续敲击或捶打的动作，常见于西南官话、江淮官话等方言区。例如：“用木棒擂捶麻袋，使谷物脱粒。”（《汉语方言大词典》

   延伸义：在部分语境中可表示反复击打以捣碎物体，如“擂捶辣椒制作辣椒酱”。

2. 作为名词

   指用于捶打、捣碎的工具，形似木槌或石臼配套的杵棒。例如：“四川民间常用擂捶舂米。”（《现代汉语方言大词典》

二、方言分布与文化关联

• 地域性：该词在四川、湖北、贵州等地方言中使用广泛，属口语化表达。
• 文化延伸：与“擂”相关的词汇如“擂钵”（研磨容器）、“擂茶”（捶打制作的茶饮），体现传统加工方式（《中国民俗大观》。

三、权威文献参考

1. 《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）：收录“擂捶”为动词性方言词，释义为“连续捶打”。
2. 《现代汉语方言大词典》（江苏教育出版社，2002年）：明确其工具属性，标注使用区域为西南官话区。
3. 《中国民间工艺志》（国家哲学社会科学文献中心）：记载擂捶在传统农具及食品加工中的应用场景。

（注：因部分学术文献无公开在线链接，此处标注来源信息供进一步查证。）

网络扩展解释

“擂捶”是一个多义词，其含义需根据具体语境和读音区分：

一、字面解释（读音：lèi chuí）

1. 基本含义
   指敲打、击打的动作。该释义在元曲《荆钗记·荐亡》中首次出现（），描述道婆被捶打的情节：“道婆看见，一顿擂搥，打得不可思议功德。”

2. 字义拆分

   • 擂：读lèi时，指“擂台”（比武的台子）；读léi时，可表示研磨（如擂钵）或敲击（如擂鼓）（）。
   • 捶：意为用拳头或工具敲打，如“捶衣”“捶背”（）。

二、引申比喻（读音：lèi chuí）

部分词典将其解释为成语，表示竞争中的互相激励，如比赛双方比拼力量与斗志（）。例如：“两支队伍擂捶激烈，胜负难分。”
但需注意，此用法在古典文献中较少见，更多见于现代引申解读。

三、使用建议

• 古典语境：优先采用“敲打”的实义，如引用《荆钗记》时。
• 现代比喻：若需表达竞争含义，建议结合上下文补充说明，避免歧义。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《荆钗记》原文（）。

别人正在浏览...