合不着的意思、合不着的详细解释

合不着的解释

方言。不合算；不值得。如：花那么多钱去旅游一次，实在合不着。

词语分解

• 合的解释 合 é 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。 聚集：合力。合办。合股。合资。 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
• 不着的解释 不显扬。《孟子·滕文公下》：“ 杨 、 墨 之道不息， 孔子 之道不著，是邪説诬民，充塞仁义也。”.不执着，无挂碍。 南朝 陈 徐陵 《东阳双林寺傅大士碑》：“上善以虚怀为本，不著为宗。” 宋

专业解析

“合不着”是现代汉语中具有地域特色的口语化表达，主要表示“不值得、不划算”的含义。该词组由动词“合”与否定补语“不着”构成，字面指行为与预期结果无法对应，引申为投入与回报失衡的否定判断。

从语义结构分析，“合”在此处表示“符合、对应”，“不着”作为可能补语否定形式，强调行为与目标之间缺乏合理关联。《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“因代价过高或意义不足而显得不值得”，例如“为面子赌气合不着，伤身又伤钱”的用法，体现出对非理性行为的价值否定。

在语用层面，“合不着”常见于北方方言区日常生活对话，多用于劝阻或自我告诫场景。《汉语方言大词典》指出该词组在冀鲁官话、中原官话中具有高频使用特征，承载着民间务实价值观。其反义对应词“合得着”则较少使用，侧面印证了该表达更倾向用于否定性评价。

词汇演变方面，《近代汉语虚词词典》追溯其源流，认为该词组在明清白话文学中已见雏形，原为商业交易术语“合不上本钱”的简略形式，后经语义泛化扩展至各类得失判断场景。当代语言应用中，其使用范围已突破方言界限，成为具有普遍认知度的通俗表达。

网络扩展解释

“合不着”是一个方言词汇，主要含义为“不合算；不值得”，常用于否定某种行为或决策的经济性或实际价值。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指某件事在成本、精力或时间上的投入与回报不成正比，强调“不划算”或“没必要”。
• 例句：
  • “花那么多钱去旅游，实在合不着。”
  • “跑这么远看一场戏，合不着。”

2.发音与词性

• 拼音：hé bù zháo（部分方言中可能读作“hé/gě bù zhe”）。
• 词性：形容词性短语，多用于口语表达。

3.使用场景

• 经济决策：常用于否定高成本、低回报的行为，如购物、旅行等。
• 日常行为：也可形容付出与收获不匹配的琐事，例如“为小事吵架，合不着”。

4.注意事项

• 方言属性：主要流行于北方方言区，非正式场合使用较多。
• 近义词：划不来、不值得；反义词：合得来、划得着。

5.例句扩展

• 来自文学作品：
  • “大户送了个美人，教大郎喜得数十天合不着眼。”（形容因惊喜而难以平静，此处为引申用法）。

若需进一步了解方言词汇的语境用法，可参考来源网页中的例句和解释。

别人正在浏览...