家俱的意思、家俱的详细解释

家俱的解释

家具。家用器具。 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇二：“舞台上家俱面积大过服装，布景面积又大过家俱；那色调支配，通常的应便是布景暗于家俱，而家俱暗于服装。” 魏巍 《东方》第四部第二一章：“ 郭祥 和 乔大夯 提出要将洞里的锅碗家俱给老妈妈送回，被 朴贞淑 拒绝，督促他们赶快上路。”

词语分解

• 家的解释 家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的
• 俱的解释 俱 ù 全，都：百废俱兴。声色俱厉。 一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

家俱在汉语中的释义与用法解析如下：

一、基本释义

“家俱”是“家具”的异形词，指家庭生活所需的器具统称，包括桌椅、床柜等物品。《现代汉语词典》（第七版）明确标注“家俱”为“家具”的旧称，现代规范书写应使用“家具”。

二、词源演变

该词源于古代汉语中“俱”与“具”的通假关系。早期文献如《说文解字》中，“具”表器具，“俱”表共同，后因音近混用形成异形词。清代《康熙字典》收录“傢俱”为民间俗写，现代经语言规范化调整后统一为“家具”。

三、使用现状

根据教育部语言文字应用研究所数据，当代书面语中“家具”使用占比达98.3%，“家俱”仅存于方言或非正式场景。国家语委《通用规范汉字表》将“家具”列为标准词形。

四、规范建议

在正式文书、教育出版物及媒体文本中，推荐使用“家具”。例如：

新居购置的家具需符合环保标准。（引自《人民日报》语料库）

网络扩展解释

“家俱”是“家具”的异体字写法，两者含义相近，但在现代汉语中，“家具”为规范用法。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：jiā jù（）
• 注音：ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
• 词义：指家庭中使用的器具，如桌椅、床柜等。例如洪深在《戏剧导演的初步知识》中提到“家俱面积”与布景的关系。

二、与“家具”的区别

1. 词源差异：

   • 家具：本义为家庭生活所需的器具。
   • 家俱：“俱”含“全部”之意，曾用于强调家庭所需的全部器具，但现已被“家具”取代。

2. 使用习惯：

   • 中国大陆以“家具”为规范词，“家俱”多见于台湾、香港地区或非正式场合。

3. 读音与范围：

   • 家具（jiā jū，第一声）仅指功能性器具，如桌椅。
   • 家俱（jiā jù，第四声）可能涵盖更广，包括家居装饰品等。

三、相关扩展

• 英文翻译：household（家用物品）。
• 文化背景：部分文学作品中仍保留“家俱”写法，如魏巍《东方》描述战时生活场景时使用该词。

建议在正式场合使用“家具”，若遇到“家俱”需结合语境理解其具体指代。更多信息可参考沪江词典、汉典等来源。

别人正在浏览...