便待的意思、便待的详细解释

便待的解释

就要；正要。《水浒传》第三十回：“ 武松 见夫人宅眷，都在席上，吃了一杯，便待转身出来。”

词语分解

• 便的解释 便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。
• 待的解释 待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。 待 ā 停留，逗留，迟延：你

专业解析

“便待”是一个在现代汉语中较为少用，但在古白话或近代汉语文献中可见的词语，其含义需结合具体语境理解。根据汉语词汇的构成和用法分析，其核心释义如下：

一、基本释义 “便待”由副词“便”（意为“就、即将”）与助动词“待”（意为“要、打算”）组合而成，整体表示“就要做某事”、“正打算做某事” 的动作即将发生的状态。它强调动作处于即将实施的临界点，带有即刻性或意图性。

二、典型用法与语境

1. 表即刻行动

   描述说话者或主语即将采取的行动，常见于对话或叙述中。

   例： “他见天色已晚，便待起身告辞。”（意为：他见天黑了，就打算起身告辞。）

2. 表意图或计划

   体现主语的主观意愿或下一步计划。

   例： “众人商议已定，便待明日启程。”（意为：大家商量好了，计划明天出发。）

3. 古白话中的转折与未遂

   在明清小说中常与“却”“谁知”等连用，表示“本打算…但（因故未成）”。

   例： “武松便待挥拳打去，却被众人拦住。”（意为：武松刚要挥拳打人，却被旁人阻止了。）

三、权威参考与语源说明

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

   虽未单列“便待”词条，但“便”字释义中明确其作副词表“即、就”（卷1，P.1589），“待”字有“将要；打算”义项（卷3，P.1011）。二者组合符合古汉语副词连用表动作趋近的常见构词法。

2. 明清小说语料印证

   《水浒传》《金瓶梅》等文本中高频出现该词。如《水浒传》第二十三回：“武松读了印信榜文，方知端的有虎……便待转身再回酒店去。”此处“便待”清晰体现“即将做某事”的语义。

四、现代使用建议

“便待”属近代汉语残留词汇，现代口语中已极少使用，多见于仿古文体或历史题材创作。日常表达建议替换为“就要”“正打算”“准备”等现代常用语，以确保交流清晰性。

网络扩展解释

“便待”是一个古汉语词汇，在现代汉语中使用较少，其含义可总结如下：

词义解释

1. 基本含义：表示动作即将发生，相当于现代汉语的「就要」「正要」。例如《水浒传》第三十回中，武松「吃了一杯，便待转身出来」，意为喝完酒后正准备离开。

2. 语境特点：

   • 多用于古典文学作品，带有文言色彩。
   • 常出现在人物行为转换的叙述中，暗示动作的连贯性（如《水浒传》中饮酒后随即离席的动作衔接）。

3. 发音与结构：

   • 读音为「biàn dài」，其中「便」读第四声，多作副词使用。
   • 属于偏正结构，通过「便+待」强化动作的即刻性。

使用提示

该词在现代口语和书面语中已罕见，建议在阅读古典文献（如明清小说）时重点关注其语境含义，现代表达可替换为「正要」「即将」等更常用的词汇。

别人正在浏览...