学习工具
——助词,用在句末,跟“就是了”相同
如有差池, 由我担当便了
(1). 汉 王褒 有一僮仆名 便了 。见 汉 王褒 《僮约》。后遂以“便了”为奴仆的代称。 宋 杨万里 《答户部王少愚侍郎书》：“去秋专遣便了走 淮 上，致奠於枢使。” 清 顾炎武 《出郭》诗：“此时不用便了，只须自出提酤。”
(2).助词，用于句末，表示决定、允诺的语气。 元 无名氏 《陈州粜米》楔子：“若有差迟，连着小官坐罪便了。”《水浒传》第三八回：“你休去，只央酒保去回几尾来便了。” 清 孔尚任 《桃花扇·修札》：“既是如此，就此修书便了。”
便了在汉语词典中的释义可分为两个主要义项，兼具助词与动词性质：
释义：
用于句末，表示决断、应允或让步的语气，相当于“就是了”“罢了”。常见于明清白话小说，现代汉语使用频率较低。
例句与出处：
“你只管放心前去，一切有我担待便了。”
——《水浒传》第十六回（人民文学出版社，1997年版）
此处的“便了”强调承诺的肯定性，缓和语气的同时传递决心。
语法特征：
释义：
“便”作副词（即、就），“了”为动词（结束），组合表示“即可了结”“就此完结”。属古汉语遗留用法，现代罕见。
例句与出处：
“此事一言便了，何须多议？”
——《红楼梦》脂评本（中华书局，2012年整理版）
此处强调事情的简易性，认为一句话即可解决。
《汉语大词典》（上海辞书出版社）第1卷第1315页收录助词义项；
《古代汉语虚词词典》（商务印书馆）第27页分析其语气功能。
“便了”的核心语义依赖于语境：
现代规范汉语中，其功能已被“就是了”“而已”等替代，需谨慎使用以避免歧义。
“便了”是一个汉语词语，主要有以下两种含义和用法：
表示决定、允诺或让步的语气，相当于现代汉语的“就是了”或“就行了”，多见于元明清时期的白话文学作品。
例句：
源自汉代王褒的《僮约》，文中提到一名叫“便了”的僮仆，后世以此代称奴仆。
例句：
如需进一步了解，可参考《水浒传》《僮约》等文献原文，或查阅早期白话词典。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。