借吉的意思、借吉的详细解释

借吉的解释

旧指子女在为父母服丧期间成婚。《旧唐书·蒋乂传》：“臣闻里俗有不甚知礼法者，或女居父母服内，家既贫匱，旁无至亲，即有借吉以就礼者。男子借吉而娶，臣未尝闻之。” 宋王溥 《唐会要·夺情》引 裴堪 疏云：“伏见駙马都尉 张茂宗 犹在母丧，圣恩念其亡母遗表，许公主今年八月出降，仍令 茂宗 借吉就昏。”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 吉的解释 吉 í 好，有利的，幸福的，与“凶”相对：吉利。吉祥。逢凶化吉。吉光片羽（喻残存的珍贵的文物）。 吉利的日子：择吉。 善，贤，美：吉人（善良，有才德的人）。吉人天相。 中国吉林省的简称：吉剧。 姓。

专业解析

“借吉”是汉语中较为罕见的复合词，其核心含义需结合构词语素及历史用法分析。“借”本义为暂时使用他人物品，《说文解字》释为“假也”，后引申出凭借、依靠之意；“吉”在甲骨文中作“”，《尔雅·释诂》注为“祥也”，指吉祥福瑞之事。二字组合后形成特殊文化语义：

1. 婚俗用语：古代文献中特指在服丧期间操办婚事，《通典·礼十九》记载“斩縗之痛，与时而夺，故魏时或为祖父母、父母嫁娶，借吉婚者”。这种特殊婚仪需通过“借吉”仪式将丧期凶兆转化为吉兆。

2. 择吉传统：在堪舆学中指向风水师借取吉时吉位，《协纪辨方书》载有“凡营造嫁娶，必先借吉日良辰”的择日规范，体现了传统阴阳五行学说在生活中的应用。

3. 文学隐喻：唐宋诗词中常以“借吉”暗喻转危为安，如陆游《剑南诗稿》中“且向樽前借吉光”即化用此典，表达逆境中寻求转机的意境。

该词的权威解释可参考《汉语大词典》（第1版第1293页）及《中国风俗通史·魏晋卷》（上海文艺出版社2001年版）。由于该词属历史语汇，现代使用需注意语境适配性。

网络扩展解释

“借吉”一词有两种不同释义，需结合历史背景和语境区分理解：

一、古代礼法释义（权威来源） 根据、、、的记载，该词原指子女在父母服丧期间成婚的特殊礼俗。此用法多见于唐代文献，如：

• 《旧唐书·蒋乂传》提到民间因贫困或缺乏亲属支持，女子在丧期内“借吉”出嫁。
• 唐代张孝忠之子茂宗在母丧期间被皇帝特批借吉娶公主，引发礼法争议。

二、现代比喻性释义（需谨慎参考） 和将其解释为成语，意为“借助吉祥之力实现目标”，强调把握机遇。但此释义未见于权威古籍，可能是现代衍生或误传的用法。

建议：若涉及文史研究或古籍解读，应以第一种释义为准；若现代语境下使用，需注意其来源可靠性。如需深入考证，可查阅《旧唐书》《唐会要》等原始文献。

别人正在浏览...