进口词的意思、进口词的详细解释

进口词的解释

外来词。《光明日报》1986.10.14：“是不是有些进口词来得太猛，不及细嚼呢？就拿‘生活快节奏’来说吧，会不会已经被人误把‘节奏’直译作‘速度’解了？”

进的解释进（進） ì 向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（妌）。进而。入，往里去：进见。进谒。进谗。吃，喝：进食。进餐。滴水未进。收入或买入：进
口词的解释口供。元吴昌龄《张天师》第三折：“我为甚先吐了这招承的口词？”《三国演义》第二三回：“ 操曰：‘众官不知，此人连结 * ，欲反背朝廷，谋害曹某，今日天败，请听口词。’”《说唐》第七回：“

“进口词”是汉语词汇学研究中的术语，指通过语言接触从外语中直接引入且保留原始形态的词汇，通常未经过语音或形态的本土化改造。这类词语在跨文化交流中承担着填补概念空缺的作用，例如“咖啡”（coffee）、“逻辑”（logic）等均属典型进口词。

从语言结构角度可分为三类：

进口词的核心特征体现在语言经济性与文化负载性的双重属性。它们既能高效传递新概念，又携带源语言文化内涵，例如“沙龙”（salon）一词既指代聚会形式，也隐含欧洲贵族文化的交际模式。根据《现代汉语词汇学》统计，现代汉语中约3%的常用词为进口词，且科技、医学领域占比高达15%。

词汇学家岑麒祥指出，进口词的演变遵循“借用-竞争-存留”三阶段规律。如“德律风”（telephone）在民国时期被“电话”取代，反映出语言系统对异质词汇的选择机制。这类词汇的引入不仅丰富了汉语表达体系，更成为观察社会文化变迁的语言标本。

“进口词”指从其他语言或地区引入的词汇，属于语言学中的外来词范畴。以下是详细解释：

“进口词”即外来词，指通过翻译、音译或直接借用等方式引入本国语言的词汇。例如英语中的“咖啡”（coffee）、“沙发”（sofa）等均属于汉语的进口词。

需注意“进口词”与贸易术语“进口”的区别：后者指货物或服务从外国输入（如“进口设备”），而“进口词”特指语言层面的词汇引入。

如需更多案例或历史演变分析，可参考、7、8的详细讨论。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。