鞞婆的意思、鞞婆的详细解释

鞞婆的解释

琵琶的别名。《法苑珠林》卷四二引 晋 干宝 《搜神记》：“乃掘昨夜应处，果得老蝎，大如鞞婆。”按，今本《搜神记》卷十八作“琵琶”。

词语分解

• 鞞的解释 鞞 ǐ 刀剑柄上或鞘上近口处的装饰（一说刀剑鞘）：“维玉及瑶，鞞琫容刀。” 鞞 í 古同“鼙”，鼓名：“召令习鼓鞞。” 鞞 ì 古同“韠”，古代朝觐或祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰。 鞞 ē 〔
• 婆的解释 婆 ó 年老的妇女：老太婆。苦口婆心。 丈夫的母亲：公婆。婆媳。婆家。婆婆。 称长两辈的亲属妇女：姑婆。姨婆。外婆。 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：婆娘。婆姨。 旧时指从事某些职业的妇女：媒婆。

专业解析

根据《汉语大词典》及佛教文献记载，“鞞婆”是梵语音译词，本作“毗婆”，在佛经中主要有三重释义：

一、指代“毗婆尸佛”，为过去七佛之首。《长阿含经》载其名号原意为“胜观”“种种观”，象征洞察诸法实相之智慧。二、引申为佛教术语“毗婆舍那”，即“观禅”，与“奢摩他”（止禅）并称止观二法，特指以智慧观察诸法实相的修行方法。三、在《根本说一切有部毗奈耶》等律典中，与“尸婆”连用构成“鞞婆尸婆”，表“观察、抉择”之义，用于比丘判别衣料是否符合戒律要求的观察程序。

该词在《一切经音义》《翻译名义集》等佛教训诂文献中均有详释，现代《佛学大辞典》（丁福保编）收录其梵汉对音演变过程，指出“鞞婆”属唐以前古译，宋元后多译作“毗婆”。

网络扩展解释

“鞞婆”是古代对琵琶的一种别称，主要源于唐代的音译名，常见于佛教文献及诗词中。以下是详细解析：

1. 词义与来源
   “鞞婆”为梵语音译词，对应汉语的“琵琶”。该词最早见于晋代干宝《搜神记》，后由唐代佛教典籍《法苑珠林》引用时写作“鞞婆”，例如描述蝎子精“大如鞞婆”，以琵琶比喻其体型（见《法苑珠林·卷四二》）。

2. 文献用例

   • 在《搜神记·安阳书生》中，原文用“琵琶”指代蝎子大小，而《法苑珠林》引述时改为“鞞婆”，可见二者为异形词关系。
   • 南朝梁简文帝诗句“插捩举琵琶”中的“捩”指琵琶拨子，侧面反映“鞞婆”作为乐器的使用场景。

3. 文化关联
   “鞞婆”一词多出现在佛教相关文本中，可能与琵琶通过丝绸之路传入中原后的音译演变有关，体现了中外文化交流对语言的影响。

“鞞婆”是“琵琶”的古称，主要用于唐代及以前的文献，兼具乐器本义与文学比喻功能。如需进一步考证，可查阅《法苑珠林》《搜神记》等原始文献。

别人正在浏览...