罗曼谛克的意思、罗曼谛克的详细解释

罗曼谛克的解释

英语romantic的音译，也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字（怎么怪法，现在也忘却了），他说她就喜欢起得这么怪，罗曼谛克，自己也有些和她不大对劲了。”

词语分解

• 罗曼的解释 浪漫。 刘大白 《罗曼的我》诗：“枉自豪气干霄，柔情沁石，只赢得一声罗曼！”参见“ 罗曼諦克 ”。
• 克的解释 克 （④剋） è 能够：克勤克俭。 战胜，攻下：攻克。克复（战胜敌人并收回失地）。 制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克刚。 严格限定：克日。克期。克扣。 消化：克食。 公制重量单位或质量单位：一克等于

专业解析

“罗曼谛克”是汉语中对英文“romantic”的音译词，其核心含义指代浪漫主义特质或充满幻想、诗意与激情的情调。根据《现代汉语词典》（第七版）及《辞海》的释义，该词包含以下语义层次：

1. 文学艺术领域的浪漫主义

   在文学创作和艺术表现中，“罗曼谛克”常与19世纪欧洲浪漫主义思潮关联，强调情感的自由表达、对自然的崇拜以及对理想化生活的追求。例如，诗人徐志摩的作品被评价为“富有罗曼谛克气息”，即体现其热烈情感与超脱现实的想象。

2. 情感与行为特质的描述

   在日常生活语境中，该词形容人具有不拘泥于现实、追求诗意化情感体验的特质，如《汉语大辞典》中例句：“他的求婚方式极尽罗曼谛克，用烛光与诗歌打动了对方。”

3. 文化符号的引申

   现代汉语中，“罗曼谛克”常与爱情场景绑定，如月光、玫瑰、誓言等意象，衍生出“罗曼谛克喜剧”“罗曼谛克邂逅”等固定搭配，反映大众文化对浪漫关系的具象化想象。

网络扩展解释

“罗曼谛克”是英语“romantic”的音译，中文常译为“浪漫”，主要用于描述富有诗意、充满幻想或不拘泥于常规的情感表达。以下是详细解析：

1.词源与基本含义

• 词源：直接音译自英语“romantic”，其词根与罗马（Rome）相关，引申为“充满故事性、激情或理想化色彩”。
• 核心含义：指代对爱情、生活或艺术中诗意、激情、幻想等特质的追求，常带有超越现实的理想化倾向。

2.使用场景

• 情感表达：多用于形容热恋中的浪漫行为，如情书、约会、惊喜等。
• 文艺创作：常见于文学、影视作品，用于描绘梦幻爱情或英雄主义情节，例如鲁迅在《为了忘却的记念》中提到的“罗曼谛克”人物形象。

3.文化背景

• 在中文语境中，该词常隐含“不切实际”或“脱离常规”的微妙贬义，需结合具体语境判断。

4.示例用法

• 造句：“他们这段罗曼谛克的恋情，仿佛从电影中走出来一般。”

如需进一步了解历史用例或文化演变，可参考、4、9的详细分析。

别人正在浏览...