曼德琳的意思、曼德琳的详细解释

曼德琳的解释

即曼陀林。参见“ 曼陀林 ”。

曼德琳（Mandolin），是一种拨弦乐器，属于鲁特琴族。其名称源于意大利语“mandolino”，意为“小型曼陀林”。以下从汉语词典角度结合音乐学专业释义进行详细解释：

曼德琳

指一种起源于意大利的弹拨乐器，琴体呈半梨形，背板隆起，通常有4对复弦（8根弦），用拨片演奏。音色清脆明亮，广泛应用于古典音乐、民间音乐及流行音乐中。

来源：《中国大百科全书·音乐舞蹈卷》（中国大百科全书出版社）

音译演变
“曼德琳”为英语“mandolin”的音译，早期中文文献亦译作“曼陀林”。20世纪初随西方音乐传入中国，译名逐渐统一为“曼德琳”。

来源：《汉语外来词词典》（商务印书馆，1984年）
构词解析
意大利语“mandolino”由“mandola”（中世纪大型鲁特琴）加指小后缀“-ino”构成，直译为“小型曼多拉琴”。汉语译名保留原词音节的韵律感。

来源：《世界乐器通览》（人民音乐出版社）

结构特点
- 共鸣箱：背部呈圆弧状隆起，面板平直，常设椭圆形音孔。
- 弦制：现代标准制式为4组同音高复弦（G-D-A-E），定音与小提琴相同。
- 演奏法：用拨片（Plectrum）快速交替拨弦，产生持续震音（Tremolo）效果。
声学属性
高音区清亮如银铃，中音区圆润饱满。因弦长短、张力高，泛音丰富，适合表现快速旋律。

来源：《乐器声学理论与实践》（中央音乐学院出版社）

曼德琳作为西方弹拨乐器的代表，其命名精准反映了乐器形制特征（“小型鲁特琴”），中文译名兼具音译准确性与艺术美感。在汉语语境中，该词专指特定弦鸣乐器，承载了跨文化音乐传播的历史内涵。

来源综合：《音乐百科词典》（人民音乐出版社）、《乐器分类与演奏技法研究》（上海音乐出版社）

“曼德琳”是一个汉语词汇，主要有以下两种解释：

曼德琳是弦乐器“曼陀林”（Mandolin）的音译名称，源自英语“mandoline”或法语“mandoline”。其特点包括：

部分词典提到“曼德琳”可形容人的容貌、气质美丽优雅，由“曼”（美好）、“德”（品德）、“琳”（美玉）三字组成。但这一用法在权威资料中较少出现，可能属于特定语境下的引申或误用。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。