蛮鴃的意思、蛮鴃的详细解释

蛮鴃的解释

谓南方话像伯劳鸟叫。语出《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人。” 赵岐 注：“今此 许行 ，乃南 楚 蛮夷，其舌之恶，如鴃鸟耳。鴃，博劳鸟也。” 阿英 《陵汴卖书记》：“两人相顾语，蛮鴃不可辨。”

词语分解

• 蛮的解释 蛮 （蠻） á 粗野，凶恶，不通情理：野蛮。蛮横（坣 ）。蛮不讲理。 愣，强悍：一味蛮干。 中国古代称南方各族：蛮荒。 方言，相当于“很”：蛮好。 笔画数：； 部首：虫； 笔顺编号：
• 鴃的解释 鴃 é 见“??”。 笔画数：； 部首：鳥； 笔顺编号：

专业解析

“蛮鴃”是汉语中一个较为生僻的词汇，其含义可从字源和文献用例两方面解析：

一、字义溯源

1. “蛮”：在《汉语大词典》中，“蛮”本义指中国古代南方少数民族，后引申为“粗野”“强悍”之意，如《说文解字》注“南蛮，蛇种”。
2. “鴃”：古称伯劳鸟，如《孟子·滕文公上》载“今也南蛮鴃舌之人”，后借指语言难懂。据《辞源》解释，“鴃舌”比喻语音怪异，如同鸟鸣。

二、整体含义 “蛮鴃”为复合词，多用于古代文献中，可指代两种含义：

• 语言文化隔阂：形容南方少数民族语言难以理解，如清代章炳麟《新方言》提及“蛮鴃殊音，非中夏所能辨”。
• 文化偏见表述：部分古籍中隐含对异族文化的贬义描述，如《汉书》注疏中借“蛮鴃”强调中原与边地的差异。

三、现代使用建议 当代语境中，该词因含历史偏见色彩，多作为学术研究对象，用于语言学、民族学领域。例如，在分析古代汉族与南方民族关系时，需结合《中国民族史》等权威研究，客观阐释其文化背景。

（参考来源：《汉语大词典》商务印书馆1992年版；《辞源》第三版；《中国民族史》中华书局2009年）

网络扩展解释

“蛮鴃”是一个汉语词汇，读音为mán jué，其含义和用法可结合历史文献及现代用例解析如下：

1.基本词义

• 比喻南方方言：该词原指南方人的语言像伯劳鸟的叫声（鴃即伯劳鸟），带有音调生硬、难以理解的含义。这种用法源自古代中原地区对南方语言的偏见性描述。

2.来源与演变

• 《孟子》典故：出自《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人”，赵岐注称“南楚蛮夷”语言如鴃鸟般刺耳。这反映了古代文化中心对南方语言的刻板印象。
• 现代用例：近代作家阿英在《陵汴卖书记》中描述两人对话“蛮鴃不可辨”，延续了语言隔阂的比喻。

3.结构与用字

• 构词分析：
  • “蛮”：古代多指南方少数民族，后引申为粗野、未开化。
  • “鴃”（jué）：即伯劳鸟，古人认为其叫声嘈杂，借喻语言难懂。

4.使用注意

• 语境敏感性：该词诞生于特定历史背景，含有地域歧视色彩，现代使用需谨慎，避免冒犯他人。

小结

“蛮鴃”本质是古代中原文化对南方语言的贬义表述，现代已不常用。研究此类词汇时，需结合历史语境理解其演变，并注意语言表达的包容性。

别人正在浏览...