美中不足的意思、美中不足的详细解释

美中不足的解释

[a fly in the ointment] 在美满之中,仍有缺憾之处

叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》

虽好但还有不足之处。《红楼梦》第五回：“嘆人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。” 鲁迅 《准风月谈·同意和解释》：“不过，我这种解释还有点美中不足。”

美的解释美 ě 好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。得意，高兴：美滋滋的。称赞，以为好：赞美。美言。美誉。指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北美。南美。指“美国”：美元。
不足的解释 ;∶不充足,不够,满足不了需要二十尚不足。;;《乐府诗集;陌上桑》最爱湖东行不足。;;唐;白居易《钱塘湖春行》;∶缺少或没有信心不足;∶少于,不到不足一千;∶不能;不可以此中语云:;不足为外人道也。;

“美中不足”是一个常用汉语成语，指事物总体美好但存在微小缺陷。根据《现代汉语词典》（第7版），该成语为联合式结构，由“美”与“不足”构成对比，强调对“近乎完美状态”的客观评价，常作宾语或定语，例如：“这幅画色彩绚丽，美中不足的是构图稍显局促”。

从语义演变看，《汉语成语大词典》指出其最早见于明代《醒世恒言》，原指白玉微瑕的具象缺憾，后引申为对人事物的综合评价。清代《红楼梦》中“美中不足，好事多魔”的用法，进一步强化了其“缺憾不可避免”的哲学内涵。

在语法功能上，《现代汉语用法词典》分析其具有两种典型语境：一是陈述客观事实（如“方案美中不足的是预算偏高”），二是表达主观遗憾（如“旅行很愉快，美中不足的是天气不佳”）。这种双重语用特征使其适用于书面语和口语表达。

权威文献如《古代汉语词典》特别强调，该成语区别于“白璧微瑕”的文学性表达，更侧重对现实事物的辩证评判。现代语言应用中，其常出现在产品测评、艺术评论等场景，例如“手机性能卓越，美中不足的是续航时间较短”。

参考资料：

以下是关于成语“美中不足”的详细解释：

美中不足（měi zhōng bù zú）指事物虽美好，但仍存在小缺陷或遗憾。例如《红楼梦》中感叹“叹人间，美中不足今方信”（）。

源自明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七，描述王夫人经历不幸后，破镜重圆却未能报仇的遗憾，称为“美中不足”。

对应英文俗语“a fly in the ointment”，意为“完美事物中的小瑕疵”（）。

该成语强调“接受不完美”的辩证视角，适用于文学、日常评价等场景。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。