米罕的意思、米罕的详细解释

米罕的解释

亦作“ 米哈 ”。蒙古语音译词。肉。 元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹邻不会骑。” 元 无名氏 《射柳捶丸》第三折：“ 阻孛 云：‘好米哈喫上几块。’”

词语分解

• 米的解释 米 ǐ 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。 姓。 笔画数：； 部首：
• 罕的解释 罕 ǎ 稀少：稀罕。罕见。罕俦（很少与之相比的）。罕世之宝。人迹罕至。 古代称捕鸟用的长柄小网。 姓。 笔画数：； 部首：冖； 笔顺编号：

专业解析

米罕是汉语中的一个古语词，源自蒙语音译，原指羊肉或肉类食物，常见于元代文献及北方方言中。根据《元曲释词》考证，"米罕"（mǐ hǎn）在蒙古语中对应"ᠮᠢᠬᠠᠨ"（migan），意为"肉食"，元代杂剧中常以"米罕"代指羊肉或宴席中的荤菜，例如关汉卿《哭存孝》中便有"米罕整斤吞"的描述。

在词义演变过程中，"米罕"衍生出两种用法：一作名词特指羊肉，《老乞大谚解》记载"米罕"与"兀该"（牛奶）并列为游牧民族主要食材；二作形容词表示荤腥，如《朴通事谚解》记载"米罕的休与"指不供给荤食。现代晋语方言中仍保留该词，山西太原话将"米罕气"用于形容肉类腥膻味。

语言学角度分析，该词属于元代汉语吸收蒙古语的"驿传借词"，与"站赤"（驿站）、"答剌罕"（官职名）等词汇同期进入汉语系统，反映了13-14世纪民族语言接触现象。构词法上采用音译截取，仅保留原词首音节"ми"与"ха"组合成双音节词，符合元代音译词"首字定声、尾字表意"的翻译规律。

网络扩展解释

“米罕”是一个源自蒙古语的音译词，主要含义和用法如下：

一、基本解释

1. 词义：指“肉”，尤其常指羊肉。
2. 词源：来自蒙古语音译，元代文献中多见，如元曲《哭存孝》提到“米罕整斤吞”（形容大口吃肉）。

二、使用场景

1. 历史文献：常见于元代戏剧和口语化文本中，例如：
   • 关汉卿《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹邻不会骑。”
   • 无名氏《射柳捶丸》第三折：“好米哈吃上几块。”（“米哈”为异写）
2. 现代语境：该词现已不常用，多用于研究元代语言或蒙古语借词的学术场景。

三、其他说明

• 混淆点：部分资料（如）提到“米罕”作为成语表示“稀少”，但此解释缺乏广泛文献支持，可能与另一词语混淆。
• 权威性参考：建议优先查阅《汉语大词典》或元代文学研究资料，以确认其历史用法。

若需进一步考证，可参考元代戏剧原文或蒙古语词源研究。

别人正在浏览...