舶来的意思、舶来的详细解释

舶来的解释

(1).指外洋船舶载货前来。 唐 元稹 《送岭南崔侍御》诗：“蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠璣。”《旧唐书·李勉传》：“前后西域舶泛海至者岁纔四五， 勉 性廉洁，舶来都不检閲。”

(2).泛指从国外运来；外来。 茅盾 《子夜》十六：“﹝ 瑞典 火柴托辣斯﹞遂利用舶来火柴进口税轻，源源贬价运来。” 朱自清 《评郭绍虞＜中国文学批评史＞上卷》：“‘文学批评’一语，不用说是舶来的。”

词语分解

• 舶的解释 舶 ó 航海的大船：船舶（对船的通称）。巨舶。海舶。舶来品（指外国输入的货物）。 笔画数：； 部首：舟； 笔顺编号：
• 来的解释 来 （來） á 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 从过去到现在：从来。向来。 现在以后，未到的时间：来年。将来

专业解析

"舶来"是一个汉语词汇，其核心含义指通过船舶从海外运来，后引申泛指从外国传入或外来的事物、思想、文化等。以下是基于权威汉语词典的详细解释：

1. 本义：由海船运入

   • 该词直接源于“舶”（指航海的大船）和“来”（到来）。最初特指通过海上船舶运输，从外国或海外地区运抵的物品。例如：“舶来品”就是指进口商品，特别是通过海路运来的外国货物。（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）

2. 引申义：泛指外来、传入

   • 随着语言发展，“舶来”的含义逐渐扩大，不再局限于通过海路运输，而是泛指一切从外国或外部传入的事物、思想、文化、制度、技术等。它强调这些事物并非本土产生，而是来源于外部。例如：“舶来文化”、“舶来思想”。（《汉语大词典》，上海辞书出版社）

3. 历史与文化内涵

   • 该词反映了历史上中外交流，特别是海上贸易的重要途径。古代中国通过海上丝绸之路等渠道，接收了大量来自异域的货物和观念，“舶来”一词生动地记录了这种文化输入的现象。它常带有一种“非本土原生”的意味。（《辞海》第七版，上海辞书出版社）

“舶来”一词，从具体的“由海船运入”的本义，扩展为抽象的“从外国传入”的引申义，是描述外来事物、文化传入中国的一个重要词汇，具有鲜明的历史背景和文化内涵。

网络扩展解释

“舶来”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本含义

“舶来”原指通过船舶从外国运来的物品或人，后延伸为泛指从国外传入的事物、文化、技术等，带有“外来”“新奇”的语义色彩。例如古代文献中提到的“舶来珠玑”即指海外进口的珠宝。

二、词源与演变

1. 古代用法：最早见于唐代元稹的诗句“舶来多卖假珠璣”，指外国商船带来的货物。《旧唐书》中也有相关记载，强调“舶来”与海外贸易的关联。
2. 现代扩展：近代以来，词义进一步扩展，不仅指具体物品，还涵盖抽象概念或文化现象。例如茅盾在《子夜》中提到的“舶来火柴”，朱自清提到的“文学批评”作为舶来术语。

三、相关概念：舶来词

“舶来词”是“舶来”概念的典型应用，指从外语中音译或借用的词汇，如“沙发”（sofa）、“巧克力”（chocolate）、“芭蕾”（ballet）等。这类词汇反映了文化交流中的语言融合现象。

四、使用场景与注意事项

• 语境搭配：常以“舶来品”“舶来文化”等组合形式出现，用于强调事物的外来属性。
• 易错提示：需注意与“泊来”区分（“泊”为错误写法），正确写法为“舶”。

五、文化意义

“舶来”既体现历史上中外交流的痕迹，也反映现代社会对异域文化的接纳。例如热门动漫曾多为“舶来货”，而如今汉语中大量舶来词已成为日常用语的一部分。

如需进一步了解具体文献中的用例（如元稹、茅盾作品），可参考、4、5中的古典和近现代引文。

别人正在浏览...