宁愿的意思、宁愿的详细解释

宁愿的解释

[would rather;better] 宁肯

宁愿吃苦受累,也要把工作做好

详细解释

表明两者相较，情愿选取某一方面。 明 吴承恩 《谏采捕江南水鸟表》：“寧愿使小臣获罪，受不恭违詔之诛，岂可令 元后 蒙诬，来从欲劳人之谤。” 田汉 《获虎之夜》：“我宁愿在这近边讨饭，我宁愿一个人睡在戏台下面，我不愿离开这个地方。”

词语分解

• 宁的解释 宁 （寧） í 平安，安定：宁静。宁谧。息事宁人。 已嫁的女子或在外子女回家省视父母：宁亲。归宁。 守父母之丧，丧假：“前博士弟子父母死，予宁三年”。 中国江苏省南京市的别称。 中国宁夏回族自治区的简
• 愿的解释 愿 （①愿③願） à 乐意，想要：宁愿。愿意。情愿。自愿。 希望：愿望。志愿。但愿。夙愿（亦作“宿愿”）。如愿以偿。事与愿违。 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许愿。还愿。 老实谨慎，恭

专业解析

“宁愿”的汉语词典释义与用法详解

一、核心释义

“宁愿”是一个表示主观选择的连词，指在比较两件事或两种可能性时，更倾向于选择其中一方，通常带有“即使有代价或不理想，也坚持此选择”的含义。

• 《现代汉语词典》（第7版）：强调“宁可、更希望”，用于表达取舍关系。例如：“宁愿吃苦，也不放弃原则。”
• 《汉语大词典》（第二版）：指出其隐含“两害相权取其轻”的意味，常见于表达坚定意愿的语境。

二、用法与语法特征

1. 固定搭配结构：
   • “宁愿……也不……”：突出主动舍弃后者（例：宁愿熬夜赶工，也不拖延任务）。
   • “宁愿……也要……”：强调为达成目的甘愿付出（例：宁愿省钱，也要给孩子买书）。
2. 主观情感色彩：

   多体现说话人的决心或价值观，如道德选择（“宁愿吃亏，不占便宜”）、理想追求（“宁愿清贫，不失风骨”）。

三、近义词辨析

• “宁可”：与“宁愿”意义相近，但语气更果断，多用于书面语（例：宁可玉碎，不为瓦全）。
• “情愿”：侧重主观乐意接受，不强调取舍对比（例：心甘情愿付出）。

四、权威例句参考

1. 文学用例：

   “他宁愿自己多受些累，也不愿让同事为难。”（老舍《四世同堂》）

2. 规范用法示范：
   • 《现代汉语规范词典》：

     “宁愿”用于取舍句时，需明确对比项（如“与其……宁愿……”）。

参考资料

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
• 李行健主编. 《现代汉语规范词典》（第4版）. 外语教学与研究出版社, 2022.

网络扩展解释

“宁愿”是一个表达主观选择或意愿的连词，常用于比较两种或多种情况时，强调在权衡后更倾向于某一种选择。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 表示在对比选项中主动选择其中一项，常带有“即使存在不利因素也坚持选择”的意味。例如：

  他宁愿熬夜工作，也不愿拖延任务（）。

• 核心在于表达取舍关系，多用于体现个人意志或情感倾向。

2. 语法结构

• “宁愿...也不...”：强调否定另一种选项

  我宁愿走路也不坐拥挤的地铁

• “宁愿...也要...”：突显选择的目的性

  她宁愿少睡两小时也要完成设计稿

• 可单独使用表达强烈意愿：

  如果必须选，我宁愿放弃

3. 情感色彩

• 常暗含无奈、牺牲或执着：
  • 无奈：“宁愿降价促销，总比积压库存好”
  • 牺牲：“父母宁愿自己吃苦也要供孩子读书”
  • 执着：“科学家宁愿失败百次也不放弃实验”（）

4. 近义词辨析

• 与“宁可”区别：二者常可互换，但“宁可”书面语色彩更浓，“宁愿”口语使用更频繁。
• 与“更喜欢”区别：“宁愿”强调取舍，而“更喜欢”仅表达倾向性，不涉及排除其他选项。

5. 使用注意

• 需明确对比项，否则易造成语意不完整（如错误表达：“我宁愿吃面条”应补充“也不吃米饭”）
• 在假设句中加强语气：

  如果重来一次，我宁愿从未遇见他

扩展用法：现代语境中也可用于幽默或夸张表达，如“我宁愿相信猪会飞，也不信他会准时”。通过对比凸显荒谬感。

别人正在浏览...