钵咤的意思、钵咤的详细解释

钵咤的解释

僧人用以裹身的独幅毡。梵语的音译。

词语分解

• 钵的解释 钵 （鉢） ō 洗涤或盛放东西的陶制的器具：钵子。饭钵。茶钵。乳钵（研药使成细末的器具）。 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：
• 咤的解释 咤 à 〔叱咤〕见“ 叱”。 笔画数：； 部首：口； 笔顺编号：

专业解析

钵咤（bō zhà）的汉语词典释义

一、读音与词源

• 读音：现代汉语拼音为bō zhà，中古音拟构为puɑt̚ ʈˠa（依据《广韵》音系）。
• 词源：梵语पट्ट（Patta，意为“布片”）或पत्र（Patra，意为“衣料”）的音译，见于唐代佛经翻译文献。

二、核心释义

1. 僧衣的别称

   指佛教僧侣所穿的袈裟或布制衣物，特指由碎布拼缀而成的“百衲衣”。

   例证：

   《根本说一切有部毗奈耶》：“比丘得新衣，应作钵咤色。”

   （引自《佛学大辞典》，丁福保编）

2. 布条或布片

   引申为泛指零碎布料，常见于汉译佛典中对僧衣材质的描述。

   例证：

   《翻译名义集·沙门服相》：“钵咤，此云条衣。”

   （参考来源：宋代法云《翻译名义集》）

三、文化演变

• 佛教语境：唐代玄奘《大唐西域记》提及印度僧侣“以钵咤为衣”，反映其作为袈裟代称的早期用法。
• 中土转化：宋元后汉语文献中渐少使用，被“袈裟”“百衲衣”等本土词汇取代。

四、权威文献参考

1. 《汉语大词典》（第二版）第8卷，第1124页：

   “钵咤：梵语音译。僧人衣服。”

2. 《佛学大辞典》（丁福保编）：

   “钵咤：衣名。译曰条衣。”

3. 《一切经音义》（慧琳撰）：

   “钵咤，梵语，僧伽胝衣之异名。”

五、关联词汇

• 同义词：袈裟、衲衣、福田衣
• 相关术语：
  • 钵吒（异写形式，见《释氏要览》）
  • 僧伽梨（梵语 Saṅghāṭī，指九条以上袈裟）

注：以上释义综合佛教经典、汉语词典及音韵学考据，核心来源为《汉语大词典》《佛学大辞典》及汉译佛经原文。

网络扩展解释

“钵咤”是一个佛教术语，属于梵语音译词。根据多个权威来源的释义，其详细解释如下：

1. 基本释义
   指僧人用以裹身的独幅毡（一种无接缝的整块毛毡）。这类服饰常见于佛教僧侣的日常修行生活，具有防寒和保护袈裟的功能。

2. 发音与词源
   读音为「bō zhà」（注音：ㄅㄛ ㄓㄚˋ），源自梵语，属于音译词汇，本身无具体汉字含义组合。

3. 结构与用法

   • 「钵」本指僧人使用的食器，但在此词中仅为音译部分；
   • 「咤」为梵语音节的音译，无实际汉字意义。

4. 应用场景
   多见于古代佛教文献或僧侣生活记载，现代汉语中极少使用，属于生僻词汇。

总结来看，这个词的释义相对单一，主要与佛教僧侣服饰相关，需结合梵语音译背景理解。如需进一步考证，可参考《汉典》等权威词典来源。

别人正在浏览...