怕不待的意思、怕不待的详细解释

怕不待的解释

岂不；难道不。 元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“眼面前茶饭怕不待要吃，恨塞满愁肠胃。” 元 石德玉 《秋胡戏妻》第三折：“怕不待要请太医看脉息，着甚么做药钱调治？赤紧的当村里都是些打当的牙槌。” 元 刘庭信 《新水令·春恨》套曲：“打迭起愁怀，怕不待寧心耐。闷日月难捱，我则怕青春不再来。”亦作“ 怕不大 ”、“ 怕不道 ”。 元 关汉卿 《拜月亭》第二折：“怕不大倾心吐胆尽筋竭力把个牙推请，则怕小处尽是打当。” 元 张可久 《醉太平·无题》曲：“你将我左猜，小寃家怕不道心里爱，老妖精拘管的人来煞。”

词语分解

• 怕的解释 怕 à 恐惧：怕人。怕死。害怕。惧怕。可怕。 或许，表示疑虑或猜想：恐怕他别有用意。怕是。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 不待的解释 不必,不用;不等不待你来,他就走了详细解释.用不着；不用。《尹文子·大道上》：“善人之与不善人，名分日离，不待审察而得也。”《后汉书·逸民传·周党》：“臣闻 尧 不须 许由 、 巢父 ，而建号天下；

专业解析

“怕不待”是汉语中一个带有古白话色彩的短语，常见于元曲及明清小说，主要用于反问语境，表达“难道不”“岂不”的肯定性推测语气。其语义可拆解为：

1. 基础词义

   “怕”在此处并非表恐惧，而是作语气副词，含“恐怕”“或许”的揣测义；“不待”即“不用等待”，引申为“无需”“必定”。组合后整体表达“难道不”“岂会不”的强调性推断，如《西厢记》中“怕不待要寻章摘句，将诗书诵读”，即“难道不想读书用功”之意。

2. 语法特征

   该短语多用于反问句或感叹句，通过否定形式加强肯定语义，属于汉语“反诘副词”的特殊用法。例如元杂剧《汉宫秋》：“怕不待放丝缰，咱可甚鞭敲金镫响”，借反问表达必然性。

3. 地域流变

   现代方言中，“怕不待”在晋语、中原官话部分区域仍有留存，词义演变为“可能不”“大概不会”，如山西平遥话：“他怕不待来也”（他可能不来了）。此类用法保留了古汉语的揣测语气，但削弱了反问色彩。

权威参考：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》
• 王力《古代汉语常用词词典》
• 臧晋叔《元曲选》

网络扩展解释

“怕不待”是元曲中常见的古汉语短语，其含义和用法可综合以下信息解释：

1. 基本词义
该词意为“岂不；难道不”，用于反问语气，表达肯定或强调的意图。例如《西厢记》中“茶饭怕不待要吃”即“难道不想吃茶饭”，实际暗指因愁绪而难以下咽。

2. 结构分析

• “待”的作用：作为语助词，无实际含义，仅加强语气。
• 整体含义：通过反问形式强化肯定，类似现代汉语的“难道不”。

3. 文学用法
多见于元代戏曲，例如：

• 《秋胡戏妻》：“怕不待要请太医”（难道不想请太医？）
• 刘庭信《春恨》套曲：“怕不待宁心耐”（岂能不静心忍耐？）

4. 变体形式
在古籍中亦写作“怕不大”“怕不道”，三者含义相同。

该词是元代口语化的反问表达，需结合语境理解其强调或无奈的情感色彩。若需进一步探究，可查阅《西厢记》《秋胡戏妻》等原文。

别人正在浏览...