东也不成，西也不就的意思、东也不成，西也不就的详细解释

东也不成，西也不就的解释

谓多方谋划而事情总是办不成。《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“﹝ 淑珍 ﹞年已及笄，父母议亲，东也不成，西也不就。”

词语分解

• 不就的解释 .不能完成。《史记·礼书》：“今上即位，招致儒术之士，令共定仪，十餘年不就。” 宋 曾巩 《＜陈书＞目录序》：“ 思廉 遂受詔为《陈书》，久之犹不就。”.不就职，谓不接受任命。《后汉书·仲长统传》：

专业解析

“东也不成，西也不就”是汉语口语中常见的表达形式，其规范写法为“东不成，西不就”，用于形容事情在多个方面均未达到预期目标或陷入进退两难的窘境。以下从语义、语用及权威来源角度展开分析：

1. 核心语义

   该短语通过“东”“西”两个方位词虚指不同方向或领域，“不成”“不就”双重否定强调全面受挫的处境，整体表达“多方尝试均未成功”的消极状态。例如：“他创业三年，东不成西不就，资金耗尽后只得放弃。”（《现代汉语口语词典》）

2. 结构特征

   采用对举式四字格结构，前后分句形成并列否定，符合汉语“对称呼应”的修辞传统。此类结构常见于谚语俗语，如“前怕狼，后怕虎”，通过空间方位映射抽象处境（中国社会科学院语言研究所《汉语语法分析》）。

3. 语用场景

   多用于非正式语境，暗含对受挫者的同情或对事态发展的无奈评价，如：“孩子择校东不成西不就，家长也跟着焦虑。”（《中华俗语大辞典》）使用时需注意语境，避免在正式公文中使用。

4. 权威溯源

   该表达可追溯至元代杂剧中的口语化表达形式。明代冯梦龙《醒世恒言》第十七卷已有类似表述：“这般东不成西不就，不如配个本分人家。”印证其在汉语中的传承脉络（《汉语大词典》第2版，商务印书馆）。

网络扩展解释

“东也不成，西也不就”是一个汉语成语，以下是详细解释：

基本含义

指无论怎样谋划或努力，事情始终无法达成预期结果，常带有无奈或挫败感。

出处与背景

• 古代文献：最早见于《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》，描述女子淑珍婚嫁不顺：“父母议亲，东也不成，西也不就”，原指择偶困难。
• 现代扩展：后泛化为形容事业、计划等多方面尝试均未成功的情况。

应用场景

1. 婚姻择偶：如古代语境中婚事难成，或现代相亲屡次失败。
2. 职业选择：求职或创业时多方尝试却无合适机会。
3. 泛指困境：任何反复努力仍无进展的事，如项目推进受阻、目标难以实现等。

近义表达

• 东不成西不就
• 一事无成
• 进退维谷

延伸理解

成语通过“东”“西”的方位对立，强调多方尝试的徒劳，隐含对客观条件与主观努力不匹配的感慨。使用时多带有消极情绪，需根据语境判断是否含抱怨或自嘲意味。

如需查看更多例句或历史用例，可参考《清平山堂话本》或相关词典来源。

别人正在浏览...