仇人相见，分外明白的意思、仇人相见，分外明白的详细解释

仇人相见，分外明白的解释

见“ 仇人相见，分外眼明 ”。

词语分解

• 仇人的解释 因怨恨而敌视的人仇人相见,分外眼红详细解释因怨恨而敌视的人。《穀梁传·庄公二十四年》：“娶仇人子弟，以荐舍於前。”《史记·赵世家》：“ 范吉射 、 荀寅 仇人 魏襄 等谋逐 荀寅 。”《醒世恒言·蔡
• 明白的解释 ∶思想上掌握我不明白你的意思 ∶彻底了解明白事理详细解释.清楚；明确。《墨子·旗帜》：“建旗其署，令皆明白知之，曰某子旗。” 唐 元稹 《四晧庙》诗：“出处贵明白，故吾今有云。”《朱子语类》卷六七

专业解析

“仇人相见，分外明白”是一个汉语成语的变体表达，其正确形式应为“仇人相见，分外眼红”。该成语最早见于元代杂剧《金凤钗》第二折：“仇人相见，分外眼明，我领着大人的言语，拿李德昌去！” 其中“眼明”与“眼红”在古汉语中存在异文现象，现代汉语中多使用“眼红”版本。

从语义学角度分析，“分”指程度超出常规，“外”表示范围之外，“眼红”指因情绪激动导致眼部充血，引申为极端敌视状态。成语整体描绘了敌对双方相遇时，因仇恨情绪激化而引发冲突的场景，体现了汉语中以生理反应隐喻心理状态的修辞手法。

该成语的典故可追溯至《史记·范雎蔡泽列传》中“一饭之德必偿，睚眦之怨必报”的记载，后经民间口语化演变定型。明代冯梦龙《醒世恒言》第七卷中“仇人相见，分外眼睁”的表述，印证了成语在明清时期的广泛使用。

在现代汉语语境中，该成语常用于描述商业竞争、体育赛事等领域的激烈对抗场景。其语义重心已从单纯的个人恩怨扩展至泛指任何对立关系的激化状态。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，成语核心意义在于强调“对立双方相遇时矛盾更加激化”的社会行为模式。

语言学研究表明，该成语在句法功能上既可作谓语（如“两人仇人相见，分外眼红”），也可作为插入语使用。其变体“分外明白”可能是方言区对成语的语音讹变，在标准汉语体系中应以词典收录的“分外眼红”为准。

网络扩展解释

“仇人相见，分外明白”是一个汉语成语，其核心含义是：当敌对的双方相遇时，彼此对对方的言行举止会格外警觉和敏感，常用来形容因仇恨或矛盾而产生的强烈对立状态。

详细解析：

1. 字面与比喻义

   • “仇人”指有深仇或敌对关系的人，“分外”意为格外、特别，“明白”在此处强调对对方意图或行为的清晰觉察。整体比喻双方因积怨或对立，在相遇时警惕性极高，甚至可能引发冲突。

2. 来源与变体

   • 该成语最早见于元代李致远的杂剧《还牢末》第四折：“可不道仇人相见，分外明白。”。
   • 另一常见变体为“仇人相见，分外眼明”，出自明代《水浒传》第六十八回（如宋江与史文恭的对峙场景）。两种表达含义相同，仅末字差异，可能因文学作品的流传演变所致。

3. 应用场景

   • 多用于文学或口语中，描述敌对双方相遇时的紧张氛围，例如：“两人曾是商业对手，如今在会议上碰面，真是仇人相见，分外明白。”
   • 需注意语境，该成语强调“警觉”而非直接冲突，实际使用时需结合上下文判断是否带有动手的倾向。

补充说明：

• 近义成语：冤家路窄、狭路相逢。
• 使用建议：现代语境中更常用“分外眼明”的版本，但两种形式均可接受，需根据表达习惯选择。

别人正在浏览...