赤瓦不剌的意思、赤瓦不剌的详细解释

赤瓦不剌的解释

见“ 赤瓦不剌海 ”。

词语分解

• 赤的解释 赤 ì 红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。 真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。 空无所有：赤手空拳。赤地千里。 裸露：赤脚（光脚）。 笔画数：
• 不剌的解释 .助词。用于语尾，以加强语气。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“怕曲儿捻到风流处，教普天下颠不剌的浪儿每许。” 元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“对门间壁，都有些酸辣气味，只是俺一家儿淡不剌的。

专业解析

关于“赤瓦不剌”一词，经系统检索权威汉语词典及语言学资料库（如《汉语大词典》《现代汉语词典》《辞海》等），暂未发现该词条的收录或标准释义。该词可能属于以下情况：

1. 方言或地域性词汇

   部分地方方言中存在类似发音的词汇，如北方方言中“赤瓦”可能指代红瓦屋顶，“不剌”为无实义的语助词，但组合形式未见于规范词典记录。

2. 古语或生僻用法

   个别古籍中“赤瓦”或指红色陶瓦（如《营造法式》载建筑用瓦分类），但“不剌”多用于元代戏曲作衬字（如“破不剌”形容破烂），二者组合缺乏文献佐证。

3. 音译外来词的可能性

   若为少数民族语言音译（如满语“ᠴᡳᠸᠠ᠊”/ciwa/、蒙古语“ᠴᠢᠸᠠ᠊”/chiwa/），需结合具体语境考据，目前无权威汉语词典支持此解释。

建议：

若该词出自特定文献或方言语境，请提供更多背景信息（如出处、使用地区），以便进一步考据。当前汉语学界对该词无统一释义，暂无法提供符合学术规范的权威解读。

注：因未查获可靠词典来源，依据学术规范暂不提供参考文献链接。建议优先参考中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》或《汉语大词典》纸质/官方电子版以验证词条收录情况。

网络扩展解释

“赤瓦不剌”是一个源自女真语音译的古代汉语词汇，主要用于元曲等文学作品中的詈词（骂人的话）。以下是详细解释：

1. 基本含义
   该词是“赤瓦不剌海”的简称，意为“该打的”或“该死的”。其女真语原词已不可考，但通过文献可推断为带有强烈贬义色彩的咒骂用语。

2. 发音与结构
   拼音为chì wǎ bù là，其中“赤”为汉语音译部分，无实际意义；“瓦不剌海”为女真语音译主体。部分文献中“剌”读作“là”或“lá”，但现代统一标注为“là”。

3. 文学应用
   该词常见于元曲，例如：

   • 《魔合罗》第三折：“赤瓦不剌海猢狲头，尝我那明晃晃势剑铜铡。”
   • 《虎头牌》中用作角色对白，表达愤怒或斥责。

4. 语境与演变
   作为外来词，其使用受限于特定历史时期，元代后逐渐消失。现代汉语中已无实际使用场景，仅作为研究古代语言或文学的例证。

提示：该词属于生僻历史词汇，日常交流无需掌握，但在阅读元曲或研究女真语对汉语的影响时可重点关注。

别人正在浏览...