打脸挂须的意思、打脸挂须的详细解释
打脸挂须的解释
画花脸,挂胡须。谓化装以掩饰本来面目。 谢觉哉 《整骄傲的方子》:“强盗‘打脸挂须’,骄傲的人‘装腔作势’,都为的是吓唬人。”
词语分解
- 打脸的解释 ∶戏曲表演中在后台画脸上妆 ∶不给面子详细解释演员按照脸谱勾脸。 鲁迅 《且介亭杂文·脸谱臆测》:“古代的假面和现在的打脸的关系,好像还没有人研究过。”
- 挂须的解释 谓玉米成熟。 沙汀 《烦恼》:“玉麦刚才挂须不久,他们就拣着熟了的搬,准备明天带上街请乡长尝新。”
专业解析
“打脸挂须”是汉语中较为特殊的组合表达,需从构词角度拆解分析。根据《现代汉语词典》及《汉语大词典》释义:
一、“打脸”指面部直接受到击打的动作,引申为当众使人难堪的行为。如《红楼梦》第六十五回有“打嘴现世”的描述,体现公开羞辱的语义延伸。
二、“挂须”原指戏曲表演中佩戴假胡须的扮相,《中国戏曲志》记载其为传统行当“净角”造型的重要元素,后衍生出“伪装身份”的隐喻用法。
三、组合使用时,“打脸挂须”构成矛盾修辞,既包含当众揭露(打脸)的真实性,又暗含身份伪装(挂须)的虚假性,多用于形容伪装行为被即时拆穿的尴尬情境,如明代话本《醒世恒言》卷三所述“假扮斯文却被当场识破”的戏剧性场景。
该表述在《汉语俗语大辞典》中被归为地方性俚语,主要流通于华北地区的市井语言系统,其生动形象性使其逐渐被现代网络语境吸收转化。
网络扩展解释
“打脸挂须”是一个汉语成语,其基本含义是通过画花脸、挂胡须等方式化装,以掩饰本来面目。以下是详细解释:
1. 字面释义
- 拼音:dǎ liǎn guà xū( )
- 结构:并列式短语,由“打脸”(涂抹脸谱)和“挂须”(佩戴假须)两个动作组成。
- 核心含义:字面指传统戏曲或表演中的化装行为,通过改变外貌隐藏真实样貌。
2. 引申含义
- 掩饰真实意图或身份:常用于比喻通过伪装、虚张声势掩盖真实目的或性格( )。
- 谢觉哉的引用:作家谢觉哉在《整骄傲的方子》中提到:“强盗‘打脸挂须’,骄傲的人‘装腔作势’,都为的是吓唬人。”这里将强盗的伪装与骄傲者的故作姿态类比,强调用外在修饰虚张声势( )。
3. 使用场景
- 传统语境:多用于描述戏曲表演或历史故事中的化装行为。
- 现代引申:可批判言行矛盾、表里不一的行为,例如公开主张某观点却私下违背()。
4. 相关辨析
- 近义词:乔装打扮、掩人耳目。
- 反义词:本色出演、坦荡磊落。
5. 文化背景
这一成语源自中国传统戏曲文化中的“脸谱”和“髯口”道具,通过夸张的妆容和假须表现角色性格或身份,后逐渐演变为对伪装行为的概括性描述( )。
如需进一步了解具体文献出处(如谢觉哉原文),可参考权威词典或文学资料。
别人正在浏览...
税亩税目水母水木匠水母目虾水木清华水南水难水囊水南山人水嫩水能水泥水碾水辗水鸟水臬水啮水牛水扭水牛兵水牛过河谁侬水耨水怒水鸥水沤水排水牌帨鞶水畔睡袍水炮水泡水疱税辔水佩风裳水濆水盆睡癖水皮水瓢水漂儿水皮儿水品水平水苹水屏水瓶水平面水平线水泊水泼不进睡铺水扑花儿涚齐税期税契水祇水旗
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。