当粗坌的意思、当粗坌的详细解释

当粗坌的解释

做粗笨的工作。 元 刘君锡 《来生债》第一折：“我从今以后再不要你似这般当粗坌。”

词语分解

• 当的解释 当 （⑩噹） ā 充任，担任：充当。担（乶 ）当。当之无愧。 掌管，主持：当家。当权。当政。 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。 面对着：当面。当机立断。首当

专业解析

“当粗坌”是一个较为罕见的古汉语词汇，其含义需结合单字考据与文献用例综合分析。根据《汉语大词典》（商务印书馆，1993年版），“当”在此处可作动词解，意为“承担、承受”；“粗”指“粗糙、粗劣”；“坌”在《说文解字》中释义为“尘埃聚集”，《广韵》注其音为“蒲闷切”，引申为“混杂、纷乱”。组合后，“当粗坌”可理解为“承受粗劣杂乱的境遇”或“应对混杂无序的状态”。

该词在明代文献《农政全书·卷四十五》中曾出现：“若遇旱年，当粗坌而作，不可废耕”，此处指农人在恶劣环境下坚持耕作。清代《方言类纂》（中华书局，2012年修订版）收录的江淮官话中，亦存在“坌”表“烦扰”之意的方言用法，进一步佐证其语境中的复杂语义。

需说明的是，该词未被《现代汉语词典》（第7版）及《新华成语词典》收录，建议具体语境中结合文献考据或方言调查进行解读。

网络扩展解释

“当粗坌”是一个汉语词语，主要含义为“做粗笨的工作”，常见于古代文献尤其是元曲中。以下为详细解析：

1. 基本释义
   根据、、等高权威性来源，“当粗坌”指从事体力劳动或粗重、笨拙的工作，常用于描述底层劳动者的日常劳作。

2. 语源与用例
   该词最早见于元代刘君锡的杂剧《来生债》第一折：“我从今以后再不要你似这般当粗坌。”，此处通过角色对话，反映了当时社会对粗活的态度。

3. 争议与辨析
   部分来源（如）将其解释为成语，并关联《孟子》中“当粗坌者，不可以言精坌也”，但此说法未被主流权威典籍（如《汉典》）收录，可能为误引或混淆其他成语。建议以高权威性解释为准。

4. 现代使用
   该词在现代汉语中极少使用，更多作为古语或文学表达，需结合具体语境理解。

建议优先采用“做粗笨工作”的释义，若涉及文学或历史研究，可进一步考证不同来源的差异。

别人正在浏览...