翟车的意思、翟车的详细解释

翟车的解释

古代后妃乘坐的以雉羽为饰的车子。《周礼·春官·巾车》：“翟车，贝面组总，有握。” 郑玄 注：“以翟饰车之侧……后所乘以出桑。”《隋书·礼仪志五》：“翟车，黄质，金饰诸末。轮画朱牙。其车侧饰以翟羽。”《明史·后妃传二·庄烈帝愍周皇后》：“岁元日，寒甚， 田妃 来朝，翟车止廡下。”

词语分解

• 翟的解释 翟 í 长尾山雉（野鸡）。 古代乐舞用的雉羽。 古同“狄”，称中国北方的民族。 翟 á 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 车的解释 车 （車） ē 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。 用水车打水：车水。 指旋床或其他机器：

专业解析

翟车（dí chē）是中国古代礼制中一种装饰有雉羽的礼仪用车，特指后妃、命妇所乘的仪仗车辆。其核心特征与含义如下：

一、核心释义

翟车指以雉鸟（翟）羽毛为装饰的贵族女性专用车驾。

“翟”即长尾雉鸡，其华丽羽毛象征尊贵。根据《周礼·春官·巾车》记载，翟车为王后“五路”（五种礼车）之一，用于祭祀、朝见等重大典礼，体现森严的等级制度。

二、形制与礼制特征

1. 装饰规制

   车舆周围垂挂雉羽或绘制翟纹，车盖饰以黑色帷幔（“厌翟”），《释名·释车》载“翟，雉羽也。以翟羽饰车…后所乘也”，彰显身份。

2. 使用者等级

   周代仅王后、诸侯夫人可乘翟车；后世扩展至三品以上命妇（如唐代制度），《新唐书·车服志》明确“厌翟，后受册、助祭、朝会所乘”。

3. 礼仪功能

   用于祭祀先王、亲蚕礼、朝见天子等场合，属最高规格女用车驾，与男性诸侯的“辂车”礼制对应。

三、文化象征意义

翟车承载礼仪性、性别化级化三重内涵：

• 雉羽象征德行：雉鸟“五色备举”喻后妃之德（《诗经·邶风》注疏）；
• 礼制性别隔离：男女车制严格区分，翟车专属女性权力体系；
• 阶级标识：材质、翟羽数量（如“重翟”“厌翟”）区分后妃与命妇等级。

四、文献考据

• 《周礼·春官》：“王后之五路…翟车，贝面，组有握。” （制度源头）
• 《宋史·舆服志》：“皇后之车…翟车，赤质，金饰诸末。” （形制演变）
• 《三礼图》（宋代聂崇义）绘翟车形制，重翟羽、朱轮、青盖，为后世复原依据。

结论：翟车是中国古代礼制中女性最高权力阶层的礼仪符号，其装饰形制、使用场景均严格遵循周礼框架，是研究古代舆服制度与性别礼法的重要载体。

网络扩展解释

“翟车”是一个古代汉语词汇，其核心含义指古代后妃乘坐的、以雉羽（野鸡羽毛）装饰的礼仪用车，主要用于特定仪式场合。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

翟车由“翟”（指雉鸟羽毛）和“车”组成，字面意为用雉羽装饰的车辆。它是古代后妃身份与礼仪的象征，常见于祭祀、采桑等正式活动。

二、形制与用途

1. 装饰特征：车身两侧饰以翟羽（雉羽），部分记载提到车体为黄色质地，配有金色纹饰和朱红色车轮（《隋书·礼仪志》记载）。
2. 使用场景：后妃参与桑蚕仪式（如“亲蚕礼”）时乘坐，体现农业礼仪中的尊贵地位。例如《周礼》提到“后所乘以出桑”。
3. 等级标识：不同朝代对翟车的规格有严格规定，如《明史》记载田妃朝见时翟车停放的位置细节，反映其礼仪等级。

三、读音与演变

• 发音：通常读作dí chē（“翟”通“狄”，指雉羽），少数注音为zhái chē（可能与方言或历史音变有关）。
• 历史记载：最早见于《周礼·春官·巾车》，后《隋书》《明史》等均有沿用。

四、注意

部分资料（如）将“翟车”解释为“车辆奔驰迅速”，可能与成语混用或误传有关，需结合上下文判断。主流文献及权威辞书均支持“后妃礼仪用车”释义。

别人正在浏览...