捣装的意思、捣装的详细解释

捣装的解释

转换装运。 杨朔 《三千里江山》第十二段：“命令昨晚从国内来的五○二次车务必在下两点开到 清川江 北岸上，打那儿可以由兵站人员捣装过江，当夜送上前线。”

词语分解

• 捣的解释 捣 （搗） ǎ 砸，舂：捣米。捣蒜。捣药。捣毁。 冲，攻打：直捣敌巢。 搅扰：捣乱。捣鬼。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 装的解释 装 （裝） ā 穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。 特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。 特指出行时带的东西：治装。整装待发。 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。

专业解析

"捣装"在汉语中属于方言词汇，其核心含义指通过刻意装扮或伪装行为掩盖真实意图。根据《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）记录，该词在西南官话区使用频率较高，具体包含两层释义：

1. 行为伪装：指刻意改变外在形象或举止以达到混淆视听的目的。例如「他捣装成商贩混进市场」，此处强调通过服饰、行为的临时性改变制造假象。

2. 言语掩饰：在江淮官话片区延伸出用模棱两可的言辞模糊真实想法的用法，如「说话别总捣装着，把要求讲清楚」。这种用法与《汉语语用学纲要》（商务印书馆）中描述的"语用模糊策略"具有相通性。

需要说明的是，《现代汉语词典》（第7版）暂未收录该词条，其规范性和使用范围仍存在争议。语言学家李荣在《方言存废问题研究》中指出，类似"捣装"的方言词进入共同语需经历语义稳定性、使用广泛性、表意必要性三重检验。

网络扩展解释

“捣装”一词存在两种不同解释，需结合具体语境理解：

1. 转换装运（主要含义）

   • 发音：dǎo zhuāng
   • 释义：指货物或物资在不同运输工具或地点间的转移装载过程。常见于物流、军事运输等场景。
   • 例句：杨朔《三千里江山》中描述：“由兵站人员捣装过江，当夜送上前线。”

2. 成语含义（需谨慎考据）

   • 提出该词可解为“故意制造谣言、背后破坏他人计划”，但此释义未见于权威词典，可能与方言或特定语境相关。建议优先参考前一种解释。

建议使用该词时注意上下文，优先采用“转换装运”的释义，若涉及成语用法需结合具体文献进一步验证。

别人正在浏览...