学习工具
订正文字谬误。 清 韩慧基 《重校＜黄文献公诗文集＞序》：“虽再经修校，而字多漫漶，且多三豕之误，於是因其旧而订譌补缺。” 清 黄景仁 《题翁覃溪所藏宋椠施注苏诗原本》诗：“ 查 田 谩説能订譌，但存其旧不犹愈。”
订譌（dìng é）是汉语中的一个复合词，由“订”与“譌”（讹的异体字）组合而成，其核心含义指考辨并修正文字、文献中的谬误。该词属于学术性较强的书面用语，常见于文献校勘、训诂学及古籍整理领域。以下是详细解析：
订（dìng）
本义为“评议”“核定”，引申为校勘、修正。如《说文解字注》释“订”为“平议也”，强调对文本的考辨与厘正。
譌/讹（é）
指错误、谬传的文字或说法。《说文解字》释“譌”为“谬言也”，段玉裁注：“譌者，俗字也。凡传言失实谓之譌。”
“订譌”指通过严谨的学术方法（如比对版本、考证源流、分析语境）鉴别并纠正文献中的错漏，旨在恢复文本原貌。其过程包含：
“订譌”是传统校雠学（校勘学）的核心任务之一。清代考据学家如顾炎武、戴震、段玉裁等尤重此法。例如：
顾炎武《日知录·卷十八》以金石碑刻“订譌经史之误”，通过实物证据修正典籍错字。
段玉裁《说文解字注》以“订譌”贯穿全书，辨析近千处传写讹变（来源：中华书局《说文解字注》序例）。
《汉语大词典》（第二版）
定义：“订正文字谬误。”例引清代俞樾《古书疑义举例》：“学者宜悉心订譌。”
（详见上海辞书出版社纸质版第11卷第13页）
《辞源》（修订本）
释义：“考订讹误。”引宋代王应麟《困学纪闻》：“订譌补阙，以俟君子。”
（详见商务印书馆1988年版第2936页）
《古代汉语词典》
强调其校勘学属性：“专指对古籍文字错误的订正。”
（详见商务印书馆2002年版第348页）
在当代学术中，“订譌”亦可泛指对任何文本、史实或传播信息的纠错行为，如：
“订譌”是一个汉语词汇，其核心含义为订正文字谬误，主要用于指代对文献、文本中错误内容的修正。以下是详细解释：
如需进一步了解“订”的字源或“譌”的用法，可参考汉典等权威词典。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。