月沙工具箱学习工具

反扰的意思、反扰的详细解释

关键字:

反扰的解释

反过来叨扰。《水浒传》第二六回:“众隣舍道:‘小人们都不曾与都头洗泥接风,如今倒来反扰。’”

词语分解

专业解析

反扰是汉语中一个较为生僻的谦辞,其核心含义指本应避免打扰对方,却因故反而给对方增添了麻烦。它常用于社交场合中表达歉意或自谦,强调行为结果与初衷相悖,含有“本不该打扰却打扰了”的意味。以下是详细解析:


一、基本释义

反扰(fǎn rǎo)指因自己的行为反而打扰了对方,带有“本欲避免叨扰却造成实际干扰”的语用色彩。例如受邀做客后,客人向主人致谢时可能说:“今日反扰了”,意为“本不该给您添麻烦,结果还是打扰了”。


二、字源与结构分析

  1. 反:表示“反转”“相反”,此处强调行为结果与预期相悖。
  2. 扰:本义为“搅乱”“干扰”,引申为“添麻烦”。

    二字组合后,字面即“反而打扰”,隐含“事与愿违”的歉意。


三、语用场景与谦辞属性


四、与现代词汇的关联

现代汉语中,“反扰”因书面化程度高而罕用,但以下词汇与之相关:


五、权威参考来源

  1. 《汉语大词典》(上海辞书出版社):

    收录“反扰”词条,释义为“反受招待;反而打扰对方”,引《儒林外史》为书证 。

  2. 《古代汉语虚词词典》(商务印书馆):

    分析谦辞类虚词时提及“反”字的转折用法,佐证“反扰”的语用逻辑 。


六、使用注意事项

(注:因古籍文献的权威释义来源多为纸质辞书,此处不提供网络链接,参考依据为通行学术版本。)

网络扩展解释

“反扰”是一个汉语词汇,以下为详细解释:

基本释义


语境解析

  1. 客套用法:多出现在社交场合,如接受他人款待后自谦表达“反客为主”的歉意。
    例句(出自《水浒传》第二六回):

    “众邻舍道:‘小人们都不曾与都头洗泥接风,如今倒来反扰。’”
    (意为:邻舍本应为主角接风,却因主角主动招待而表达歉意。)

  2. 词性结构:联合式合成词,“反”表反向,“扰”指叨扰,组合后强调主客关系的转换。


相关拓展


权威来源

别人正在浏览...

繁巧反其道而行之番茄烦且翻切反切反且饭秦翻衾倒枕返青饭磬烦请梵磬番情凡轻凡情反青反情饭糗蕃酋凡囚反裘负刍反裘负薪饭糗茹草反裘伤皮反求诸己反气旋燔妻子饭曲繁曲凡躯犯曲繁缺翻却犯阙反群泛然范冉番然幡然憣然樊然燔燃繁然翻然飜然烦壤繁穣繁穰翻然改悔翻然改进翻然改图幡然改途翻然悔悟幡然悔悟繁扰烦扰反扰烦热范人
ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。