翻轩的意思、翻轩的详细解释

翻轩的解释

屋宇前檐突起向上翻的部分。 茅盾 《手的故事》六：“ 姚瑞和 站在翻轩下长窗边，时时偷眼瞟着那一对通到内室去的排门。”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 轩的解释 轩 （軒） ā 古代一种有围棚或帷幕的车：轩驾（帝王的车驾）。轩冕（卿大夫的车和礼服是分等级的，借以指官爵禄位）。轩轾（车前高后低称“轩”，车前低后高称“轾”，用来喻高低优劣）。 有窗的长廊或小屋。

专业解析

翻轩是中国传统建筑中的一种特殊构造形式，指屋顶采用卷棚式样且檐口呈曲线翻卷的廊庑结构。这一术语多见于江南园林及古建筑领域，其核心特征体现在屋顶形态与空间功能的结合。根据《中国古建筑术语辞典》记载，翻轩通常由轩梁、轩桁、轩椽等构件组成，屋顶不设正脊，通过弧形椽条形成流畅的曲面轮廓，达到“如翼斯飞”的视觉效果。

在功能层面，翻轩多应用于园林建筑中的游廊、亭榭等过渡空间，既能遮阳避雨，又能通过檐口的高低变化调节光影层次。苏州拙政园的“小飞虹”廊桥便是典型实例，其檐部采用“船篷轩”做法，通过三层椽木逐级外挑，形成轻盈的翻卷之势。

从词源学角度分析，“翻”字取义于屋檐的翻翘动态，“轩”字原指有帷幕的车舆，后引申为高敞的建筑空间。二者组合既描述形态特征，又暗示其作为观景场所的功用。清代李斗所著《扬州画舫录》中记载：“翻轩三楹，以纳湖光”，印证了这类建筑与景观观赏的密切关联。

值得注意的是，翻轩在不同地域存在工艺差异。浙派匠作讲究椽条密排形成连续曲面，而徽派建筑则善用板椽组合创造折线韵律。这种构造差异体现了中国传统建筑“因地制宜”的营造智慧。

网络扩展解释

“翻轩”一词主要有以下两种解释，需结合不同来源进行区分：

一、建筑学含义（主流解释）

指屋宇前檐向上翻卷的突出部分，常见于传统建筑结构。该解释被、、等多个来源共同印证：

• 具体表现：前檐设计成向上翘起的形态，兼具遮雨和装饰功能。
• 文学例证：茅盾在《手的故事》中描述“姚瑞和站在翻轩下长窗边”，佐证了该词的实际使用场景。

二、成语含义（特定来源解释）

（查字典）提出其作为成语时，表示突然改变态度或翻脸不认人：

• 构成解析：“翻”指突变，“轩”原指窗户，引申为立场或关系的快速转变。
• 使用场景：多形容亲密关系破裂或立场反复无常，如“昔日好友翻轩相向”。

补充说明

1. 权威性差异：建筑学解释有茅盾文学作品及多个词典佐证，而成语解释目前仅见于个别来源，可能存在地域性或使用频率较低的情况。
2. 词源关联：“轩”本义为古代高顶车辆（），后引申指高起建筑部件，与第一种解释逻辑相通。

别人正在浏览...