翻作的意思、翻作的详细解释

翻作的解释

[compose;write] 写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲

莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 作的解释 作 ò 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。 从事，做工：工作。作息。作业。 举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。 干出，做出，表现出，制造出：作恶（?）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。

专业解析

“翻作”是汉语中的复合动词，其核心含义在不同语境中存在差异。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）的释义，“翻作”主要有以下两种用法：

一、翻译或改写义 指将一种语言或形式的作品转换为另一种语言或形式，例如：“将古诗翻作白话文”。此用法常见于文学创作领域，强调对原作的再加工和语言转换，具有创造性转化的特点（参考来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社）。

二、曲调改编义 在音乐领域，“翻作”特指对已有乐曲进行重新编曲或填词，例如：“将传统民谣翻作流行曲风”。此释义被《汉语大词典》（上海辞书出版社）收录，强调艺术形式的二次创作（参考来源：《中国艺术百科辞典》，商务印书馆）。

需注意的是，“翻作”与“翻唱”“翻拍”等词存在语义交叉，但其核心区别在于“作”字包含的创作性行为，需结合具体语境判断。

网络扩展解释

“翻作”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有所侧重，主要包含以下解释：

一、基本含义

翻作（拼音：fān zuò）指按照原有曲调创作新歌词或重新谱曲，常见于古典文学与音乐创作领域。例如唐代白居易《琵琶行》中的“莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》”，意为根据曲调重新填词或改编乐曲。

二、延伸含义

在部分语境中，该词可引申为改变事物原有形态或状态（如成语用法），但此用法较少见，需结合具体上下文判断。

三、应用场景

1. 文学创作：如古诗词的改编或依曲填词。
2. 音乐创作：对传统曲调进行重新谱曲或填词。
3. 现代语境：偶用于比喻对原有作品的创新改编。

四、权威来源参考

• 高权威网页（如、7）明确其核心含义为音乐与文学创作。
• 其他网页（如、5）补充了注音、例句等细节。

若需进一步了解引申用法或具体案例，可查阅《汉语大词典》等工具书。

别人正在浏览...